Aftonbladet – 25 oktober 1865, sida 3

TVIAA SVA MIV VB EUVEMBIVVe MESSIEURS, De graves inttråts, des devoirs qui imosent une haute responsabilit, Vous appelent å cette session. Puisse le Tout-Puissant, dont nous venons dimplorer dans le temple la Divine protection, pråsider å Vos travaux, et en faire ressortir le bien de la patrie! Nous ne pouvons que reconnaitre avec gratitude le bonheur dont, sans interruption SR la Maison Royale et le peuple Sudois ont continut å jouir. Lunion de mon fråre, le Duc de Dalecarlie, avec une Princesse de la noble maison de Saxe-Altenbourg, et la naissance de mon neveu le Duc de Nåricie, forment un aceroissement heureux de Ja Famille Royale. Au milieu des phases diverses et souvent alarmantes de ces dernigres annes, nous avons eu å nous rejouir constamment des bienfaits de la paix, et mes relations avec toutes les Puissances trangeres conservent le caractere de Pamiti et de la confiance. Dallegresse publique qui marqua la clbration du jubil semi-seculaire de Funion de la Sugde et de la Norwege, en retentissant galement des deux cötes des monts, prouve que les liens qui unissent les peuples-fråres, se resserrent tous les jours davantage; la commission de Sugdois et de Norwegiens nomme par moi pour aviser aux moyens dintroduire des amåliorations dans le pacte dunion, a commenct ses travaux. Le premier de Vos devoirs sera de Vous prononcer dåfinitivement, å la suite dun examen consciencieux, sur Iadoption de ma proposition pour une reforme de la repråsentation nationale. Demander å une repråsentation existante de renoncer, en pleine libert daction et de volont, å ses droits, pour attribuer å dautres la tåche glorieuse detre les mandataires du pays, ceest avoir une grande contiance en son patriotisme, Je me fais done une hante ide de celui dont Vous etes animes, en nongant Iespoir que Vous accepterez ce projet, dans Iadopvon dogquel je verrai une garantie nouvelle du progres social. En constquence des dåcisions adoptees par les Etats Genersux lors de leur dernigre runion, le nouveau Code pånal, le Code maritime et la loi sur les faillites ont regu leur application. Dans la conviction que les changements importants introduits smu tanment å cet effet, ne doivent pas Ewe suivis trop rapidement de reformes dans duutres branches principales de notre legislation, qui demandent å Cire revises, je ne Vous proposerai, pendant la Diete actuelle, que des amåliorations partielles des 1ois existantes. Jai coselu avec Sa Majeste VEmpereur des Franguis, des Traits de Commerce et de Navigation, qui, en tant qwils concernent Ja Sugde, seront soumis, dans leur ensemble, å Votre approbation. Non seulement ces traites ont libere notre navigation de chargesedifferentielles et de restrictions de plus en plus onereuses, mais ils ont facilite le debit de plusieurs de nos principaux produits. Les concessions, quå Imstar dautres Puissances, nous avons då faire en retour å la France, consistent principalement dans une reduetion, quitablement due aux consommateurs, des droits atterents då certaines marchandises, tout en les maintenant å un taux qui repond aux justes prientions dune protection å accorder å nos indnstries nationales. Par des Conventions conclues å cet effet avec des Puissances Etrangåres, des rductiors considgrables ont t operees dans le port des lettres et des telegrammes pour Ftranger, et un nouveau cåble telegraphique entre la Scanie et Iile de Rugen nous offre la certitude de ne point nous voir privås, par des circonstances fortuites, de cette impartente voie de comuunieation avec le continent. La repråsentation nationale devant, aux termes du projet, sur lequel Vous 8tes appeles å Vous prononcer, se reunir annuellement, le budget que je Vous ferai soumettre ne comprend les deåpenses extraordinaires que pour Panne subsquente å celles aux besoins desquelles la derniere Digte a Aja pourvu Si les pråvisions sur lesquelles repose cette proposition ne se ralisaient point, il me reste toujours le moyen de saicir les Etats gåntraux, en temps opportun, des propositions nåcessaires pour les annees suivantes. Malgr dimportantes råductions dans le tarif des douanes, et quoique les progres faits en tout sens par le pays exigent de nouvelles allocations, Vous Vous persuaderez, par Iexamen du caleul des revenus de VEtat, quils suffiront amplement å couvrir les depenses necessaires. Jai fait laborer des plans complets pour Forganisation de Farmee et de la marine, calculs daprås la mesure de nos ressouces et les exigences de notre epoque, et jei approuv ces plans dans leurs parties principales. Votre concours ainsi que les allocations rsultant de ladoption de ces plans, sont indispensables pour leur mise å excution. En me fondant sur les vues manifestes par les Etats Gen6raux, jai accorde å Pindustrie une libert presque illimitee. Linfluence bienfaisante quw elle exercera dans Pavenir, peut 8re prejugge avec dautant plus de certitude, que son inauguration na t accompagnee daucune commotion subite des relations existantes. Des principes liberaux ont galement regu une application plus gånerale å dautres gards, comme pour la facult de parceller les bien-fonds, ainsi ue pour les conditions de Ia circulation de Pargent et pour Fetablissement des institutions de erådit. Linstruction publique a fait Fobjet de mon incessante sollicitude. Cette oeuvre davenir grandit tous les jours en importance comme en Ctendue. Le nombre des låves des coles superieures a presque doubl dans le courant des dernigres annes: des amåliorations ont t introduites tant dans la legislation de ces coles, que dans le mode denseignement. Jai uni mes efforts aux vöåtres pour råaliser de plus en plus la grande ide de instruction primaire