Aftonbladet – 6 oktober 1865, sida 3

Drätselnämnden ooh kommunalsvineriet. Med anledning vf ett par i vårt blad influtna uppsatser rörande det ofog, som bedrifves härstädes vid latrinspillningen bortförande, ha vi mottagit ett insändt genmäle, som vi nedanför meddela, anmärkande dervid endast, att den omständigheten, att polisen blundar för oskicket, ingalunda lärer af någon annan än insändaren antagas ut göra bevis att de af en annan insändare i vårt blad omförmälda fakta icke äro med verkl.ga förhållandet öfverensstämmande, hvilket vi hafva all anledning att antaga. Det säkra är, att det sannolikt saknar exempel i någon större stad i Europa att man alldeles invid husraderna i tätt bebyggda stadsdelar handskas med latrinspillningen på sådant sätt som här är händelsen i Stadsården, hvarest traktens invånare nödgar tåligt fördraga enahanda vidrigheter, som, då de egde rum vid de midt i sjön liggande Fjäderholmarne, föranledde alla kringboende att anföra klagomål, som der ledde till ofogets upphörande, ehuru de klagande i detta fell bodde på en hel å ena half tjerdingsvägs afstånd. Betydliga förbättringar ha på sista tiden blifvit vidtagna i sättet för la. trinspillningens transporterande inom staden, men det tyckes som ansåge man all vidare omsorg öfverflödig sedan den en gång kommit ombord på de pråmar, å hvilka den skall bortföras från staden. Det är förvånande, att de myndigheter, som det åligger att hålla hand öfver sundhetspolisen i hufvudstaden, kunna låta dessa vidrigheter oanmärkt fortfara. Den nämnda insända artikeln lyder så. lunda: Lill Redaktionen af Aftonbladet! Med anledning af tvenne artiklar uti Af tonbladet n:r 215 och 230, angående ?kom. munalsvineri? och ofog?, som förmenas egt rum vid latrinspillningens bortförande, torde det tillåtas insändaren anmärka att båda ar tiklarne grunda sig på fullkomlig obekantskap med verkliga förhållandet; och då en tidningspolemik härutinnan väl ej kan anses lämplig eller lända till något resultat, torde man få hänvisa dem, som intressera sig för saken, att hos vederbörande göra sig underrättade om rätta förhållandet, härvid endast påpekande att just i det faktum; att