Aftonbladet – 12 september 1865, sida 4

ANKOMNA OCH AFGÅNGNA FARTYG. HAMBURG den 7 Sept. Chimaera. Short till Sverge: Alma, Fock till Buenos Ayres. — CUXHAVEN den 6 Sept. Anemone, Johnsson från Newcastle. — KIEL den 5 Sept Hopp t Andesson, och Rapide, Lindblom från Skeliefteå. — TRAVEMUNDE den 6 Sept. Emeentia, Ber jvist från Westervik; Concordla Kaas från F Isterbo: Hedvig, Nilsson: Ida, Lisdstrom: Wänskanen, Hatmb:rg, och Uti e, Westberg till Östersjön. — STETTIN den 5 sept. Carl, Andersson från Bergen. SWINEMÖUNDE den 6 Sept. Venus, Löfgren från Norrköping: Cigoth. Christensen, och Australia Range till stockholm: Fanny, äver till Haparanda. — DANZIG den 3 Sept. Johanna Beckman från Kiel; Plorentine, Andersson från St ckho!m. — kRIT ANIA den 50 Aux. Aooltoia. Andersen fran Göteborg; Nya Örnen, Andersson från dito. RIISÖER den 28 Aug Prinz v. Preu-sen, Permien från Sundsvall till Dundes. — ARENDAL den 29 Aug. Gästrow Baade från Gefle till Newcastle. — TEVESTRAND den 29 Aug. Franziska Laxghinrichs från Sundsval till Grimsby — KÖPE HAMN den 5 fept Sophie, Olsson från Cim -rishami Hoppet, Almjqvist till Nystad. — ODENSE den 28 Aug. Marcellus Åsberz från Kalmar: Constantin Roblander från Skellefteå. — TEXEL den 4 Sept. Christi e, Harris från SundavIl; Lympba, Allum, och Pan, Kröger til dito: Ataanta. Enensen till Sverge; Amsterdam Pack:t, Thiis till Göteborg. — VLIE den den 4 Sept. Johanna Wilhelmina, Faber till Stockholm; Keena, Munneke til Norrköoing: Annoechiena Elsiena, Kuiper til Göteborg — ReUEN den 3 Sept Eltide, Henriken från Nyland. — BORDEAUX den 8 Sept Harmoniv, Nielsen från Calix: Infatigable, Fack från sta Varf; Necktosen An-ersson, och Mars. Johnsen fran Stockholm; Flora, Nils-on från Gefle. — GRAVESEND don 2 Sep!. Lyngöer, Henriksen från Piteå: Iso!a Bella, Göthe från Söderhamn; Flygarson 4 Son Lindström från Cronstad.: Charlsmagne Kerrison från Norrköping; Innoiter, Bengtsson. och Oscar, Storm från Malmö: den 5: Enigb: den. Nielsen från P.teå. — BRIDGEWATER den 4 sept. dstern: Nieman från Lueå. — DUNDEE den 5 Sept. Krey Woggersin. — fran Srartvik. — SHIELD3 den 4 Sept. Freya. Lykke från Hörnefors. — SUNDERLAND den 81 Auz. Henrika. Romare från Piteå — HARILKPOOL den 2 Sept. George, Jans, och Otto, Zillmer från Gefle.