Aftonbladet – 5 september 1865, sida 2

— Simuppvisning. Mamsell Nancy Edberg, hvilken har hedern af att här ha brutit en inrotad fördom samt gjort den för helsa och lif så nyttiga och gagnande simkonsten till en tillhörighet äfven för det uppväxande qvinliga slägtet, hade i går uppvisning af ärets elever i badanstalten vid Kastellholmen. Såsom bekant har mll Edberg ej sjelf för sommaren ledt undervisningen derstädes, utan uppehållit sig i Kristiania, hvarest hon funnit ett nytt oarbetadt fält för sin gagnande verksamhet. Hennes bemödanden ha der krönts med den framgång att en större badanstalt blifvit byggd efter svenskt mönster, der hon i sommar räknat icke mindre än 319 elever. I medio af förra månaden hölls examen med dessa, hvarefter mamsell Edberg återvände hit, för att afsluta öfningarne med härvarande elever. Deras antal har endast utgjort 23, hvilken siffra, jemförd med antalet elever i Kristiania, synes utvisa en oförklarlig liknöjdhet hos föräldrar att göra sina barn dessa nyttiga öfningar till godo. I närvaro af barnens målsmän öppnades dagens uppvisning af två små flickor, som syntes vara omkring 6 å 8 år, hvilka med en för denna älder ovanlig djerfhet kastade sig i vattnet. Den större hade simputor p ryggen, liknande ett par vingar och den minde en gördel om lifvet, från hvilken ett tåg ledde, som hölls af mll Edberg. De summo en stund omkring, hvarefter tvenne större flickor om 12 å 14 år störtade sig i bassinen och summo omkring, qvicka som mörtar. Efter dem kommo ytterligare tre äldre elever, som utvecklade stor färdighet. Från den med löf och kransar beklädda trampolinen, hvilken ligger omkring 7 alnar eller något mer öfver bassinen, utfördes härefter af större och mindre flickor flera hopp med mycken säkerhet. Uppvisningen slutade med att mll Edberg, efter att hafva iklädt sig simdrägt, sjelf deltog i öfningarne samt aflade några prof på den stora skicklighet hon eger i konsten. Derunder uttalade hon några ord till de närvarande, sägande dem farväl och tackande för den välvilja hon rönt under sitt vistande i hufvudstaden, hvilken hon nu lemnar, för att antaga den fördelaktiga plats, som erbjudits henne i Kristiania. Badanstalten var klädd med löf och kransar samt rikt behängd med flaggor, och sim uppvisningen gynnades af ett vackert väder. — Elektriska telegrafen. Enligt i går inkommen rapport, har afbrott uppstått å Trelleborg— Areona-kabeln, hvadan telegrammer till England och kontinenten tillsvidare befordras öfver Danmark. — Nordisk universitetstidskrift. Af denna tidskrift har nionde årgångens fjerde häfte, Upsalahäftet, utkommit. Det in håller: