Till Sundsvall (direkt) afgår ångfartyget NORRLAND, Kapten C. Bolin, Torsdagen den 31 Aug., kl. 9 f. m., och äåtervånder Lördagen den 2 Sept., kl. 4 e. m. Biljetter säljas hos Fr. E. Lindquist, Slottsbacken J4 6. Z Fartyget afgår från Stock4 ös holm kl. 9 f. m., istället för kl. 8. Obs. Fraktgods å ängfartygen Norrland och Sundsvall emottages under Augusti månad till 25 9o under taxan.