Aftonbladet – 21 juli 1865, sida 4

Ödmjuk anhållan till hvar och en. Oaktadt min mångåriga handelserfarenhet som handlande, min arbetsamhet, vilja och förmåga att intill denna dag vara verksam, finner jag likväl det vara för mig omöjligt, sedan jag måst upphöra med handeln och nu icke lyckas innehafva någon stabel plats, utan endast med kommissioner och ingen annan hjelp skall förtjena uppehälle för mig och mina 1 mederlösa barn, fast beslutat att med de mina resa till Nordamerika och, om möjligt är, derstädes söka min och de minas utkomst. Värdes derföre hvar och en, med idelt och varmt hjerta och som ömma för nöden, gifva efter omständigheterna och eget godtfinnande, understöd till reshkjelp samt ekipering åt mig och barnen, hvarföre vi stanna i evig tacksamhet samt skola aldrig glömma de ädelmodiga gifvarre uti vårt älskade fosterland. Amanda 17 år, Ida 16 år, Anna 9 år och sonen 7 år samt undertecknad 19 år. Stockholm den 28 Juni 1865. C. J. Noren, Grefgatan N:o 16.