Aftonbladet – 19 juli 1865, sida 2

Adresz till Helsingborg från amerikanska presidenten. I Öresunäs-Pusten skrifves: Vi hafva nöjet här nedan meddela en från nordamerikanska unionens president And. Johoson utgängen helsning till handtver karnes klubb härstädes i anleduving af den härifrån afgifna adressen till Abr. Lincoln swax efter eröfripgen af Richmond och Petersburg. Som man torde erinra gig, var Lincoln mördad, då adressen framkom ; men den nye presidenten har dock ansett sig böra besvara den. W. Huuter, som undertecknat skrifvelsen, var tillförordnad utrikesminister under Sewards sjukdom efter mordförsöket. Skrifvelsen, adresserad till bendlanden Carl Janentzky i Philadelphia, genom hvars försorg klubbens adress blitvit presidenten Johnson tillsänd, lyder i öfversättning sålunda: Jag har i uppdrag af presidenten att erkänna mottagandet af edert bref af den 16 dennes, öfverlemnande en adress till den aflidne presidenten från handtverkarnes klubb i Helsingborg, Sverge. Nibehagade fremföra till mediemmarne af denna klubb den höga tanke, som presidenten hyser om deras manliga och hedrande yttring i mensk lighetens sak. Jag ärt o. 8 v.