Aftonbladet – 14 juli 1865, sida 4

På N. M. LINDHS i Örebro förlag hafva utkommit och säljas i Holmbergska Bokhandeln (Stora Nygatan N:o 16), samt hos öfriga Bokhandlare i Riket: ljariwig, — Gud uppenbarad i Naturen, eller Skapelseplanens enhet. Läsning för bildade af alla stånd af Dr Georg Hartwig. Med i texten tryckta figurer. Öfvers. af Carl Hartman. h. 4 Rdr. : Man brukar vanligen, och icke utan skäl, hysa misstro till vetenskapliga tendensarbeten, om än detta företrädesvis gäller den fortgående strängt vetenskapliga forskningen, samt endast i mindre grad allmänfattliga framställninga: af vetenskapens redan vunna resultater. Men här framträder ett arvete, som, oaktadt den mest afgjorda och klart uttalade tendens, blifvit af den vetenskapliga kritiken allmänneligen lofordadt för såväl plan som innehåll, för såväl samvetsgrann forskning som lyckligt framställningssätt. Författarens i förordet klart uttalade syftning har varit att genom allmänfattlig öfversigt af naturen öppna läsarens ögon för den uppenbarelse af Gud, som röjer sig i skapelsens minsta delar icke mindre än i hennes helhet; att framlägga naturens vittnesbörd derom, attskaPalseplanen varit alltigenom teleologisk och att intet i skapelsen utgått från någon) tillfällig lek af blinda naturkrafter. Redan omedelbart efter det originalet utkommit hade förläggaren beslutat att deraf utgifva en försvenskning, såvidt det skulle lyckas honom att för bearbetningen vinna någon fullt kompetent vetenskapsman. Sedan Hr C. Hartman, lektor i naturvetenskaperna vid Karolinska Elementar-läroverket i Örebro, åtagit sig arbetet, gick förläggaren ock i författning om anskaffande af träsnitt m. m., och kort derefter kungjorde han i Bokhandelstidningen om företaget. Då han, någon tid sedermera, förnam att en annan öfversättging var att vänta, hvars första häfte ock snart utkom, var han först i beråd att afstå från utgifningen och hellre uppoffra redan nedlagda kostnader och arbete, än att utgifva verket i täflan med annan svensk öfversättnmg. En närmare granskning och rådplägning stadgade likväl den öfvertygelse, att detta Hartwigs arbete väl förtjenar, äfvensom att Sverges bildade allmänhet kan afva fog att önska ännu en försvenskning. Men i stället att, med anledning af den upp: komna kollisionen, fabriksmessigt påskynda utgifningen och utportionera verket i häften, har han tvärtom tagit sig god tid och föredragit att utlemna det hela på en gång, hvarigenom också olägenheterna af kollsionen, åtminstone för den förstkommande utgitvaren, minskats, för att ej säga försvunnit. En kunnig granskare skall, vid en jemförelse med originalet, snart finna att i öfversättningen ej blott åtskilliga tillägg blifvit gjorda, särdeles vid namnbestämningar, utan äfven att ett och annat fel, som oaktadt all omsorg insmygt sig i originalet, blifvit uppmärksammadt och i öfversättningen rättadt. 27 träsnitt illustrera boken. — Den tyska upplagan är, oaktadt på intet sätt bättre ut. styrd, icke obetydligt dyrare. Lindblad. — Dansk Läsebok, jemte anmärkningar och en kort öfversigt af Literaturhistorien. Utgifven af E. W. Lindblad. h. 3 Rdr. De yppersta författare inom Literaturen efter Holberg äro här representerade. Innehållet är fördeladt i fem afdelningar: I. Häfd och Saga; I. Blad ur Literaturhistorien; I. Naturbilder; 1V. Lynnen och Seder; V. Dramatik. Vid valet af stycken har afsigten ej blott varit att sammanställa prof på danskt språk och författarskap, utan äfven särskildt — såsom af innehållsindelningen synes — att i dubbel mening införa läsaren på dansk mark: i dansk natur, bland danska seder, på dansk historisk grund. — Läseboken är försedd med utförliga d Anmärkningar, upptagande föråldrade ord och provincialismer, hvilka ej kunna återfinnas i r ordböcker öfver nuvarande danskan, historiska och biografiska upplysningar m. m. Slutligen lemnas en Kort Öfversigt af Literaturhisterien. — Förläggaren hoppas att för en icke obetydlig läsarekrets, äfven utom elementarläroverken, denna handbok skall vara ett välkommet bii drag till kännedomen om våra sydliga grannars rika literatur. ILutbardt. — Apologetiska Föredrag öfver Christendomens Grundsanningar, hållna vintern 1864 i Leipzig af Chr. Ernst Luthardt, Theol. Doktor och Professor. Efter tredje upplagan. Öfversatta af P. W. Bergstrand. h. 2 Rdr 50 öre. Dessa föredrag hafva i sitt hemland vunnit ett utomordentligt stort antal läsare, som redan framgår der.f, att inom några få månader ej mindre än tre starka upplagor utkommit samt boken sedan blifvit ytterligare oförändrad aftryckt — För hvar och en som ärligt vill söka sanning böra de ock vara välkomna. Framställningssättet ir beräknadt för den olärde såväl som för den lärde; och till och med en Christendomens förnekare skall nödgas erkänna att han här mötes med skäl. Författarens uppgift är, att inför det moderna tänkandet och med den moderna andebildningens medel uppvisa den christliga verldsåskådningen såsom den alJena tillfredsställande lösningen af det problem, som utgöres af hela tillvarelsen, af menniskolifvet och dess gåtor, af menniskohjertat och dess frågor, på det man måtte inse, att ehristendomen är den alltid unga och städse nya, för alla tider och kulturtillstånd lika passande och tillfredsställande sanningen, emedan den är den universela sanningen. Öfversättaren har, såväl i sjelfva föredragen som i synnerhet i de vid bokens slut inby förda anmärkningar, tillagt en stor mängd chronologiska och biografiska uppgifter. Oake tadt dessa tillägg är priset å svenska upplagan betydligt mindre än det för en tiofaldigt större läsarekrets beräknade tyska originalets. Nyman, — Supplementum Sylloges Flor Europee. Auctore C. F. Nyman. h. 2 Rdr. År 1855 utkom, från samme förläggares officin, Sylloge Florx Europe, sen Plantarom vascularium Eoropxe indigenarom enumeratio, auctore C. Fr. Nyman (pb. 10 Rår). Detta verk, i Sverge lofordlande anmäldt af en bland Sverges framstående botaniska författare, emottogs äfven med uppmuntrande bifall af utlandets förnämsta vetenskupliga tidskrifM ter — ja en genomförd granskning i en berömd Tysk botanisk tidskrift slöts med det djerfva u yrkande, att denna bok vore oumbärlig för hvarje botaniker?. Men icke blott botaniska tidskrifter, äfven rent geografiska fästade uppmärksamhet vid detta i sitt slag enda arbete, såsom oumbärligt för växtgeografiens studium, och i Petermanns Geographische Mittheilunen,, anmältes boken lofordand e, såsom ert särdeles tackvärdt Irene Icke desto mindre har utgifningen af ifrågavarande verk varit förknippad med ganska betydlig förlust. Men N då den förtjente Författaren emellertid utarbetat ett supplement upptagande omkring 1000 sn Dicotyledonzex, omkring 270 Monocotyledonxe och 15 Filices; så har förläggaren ieke velat 1undandraga sig att komplettera det äldre hufvudverket. Hela verket samt med supplement omfattar icke mindre än inemot 11,000 särskilda species, med angifvande af växtställen och utbredning. . . a I Rangordning för Sveriges militära och civila embetsoch tjenstemän 0 samt hofstaten. h. 25 öre. öÄfven den som fäster det minsta möjliga afseende vid yttre rang, nödgas någon gång taga kännedom om hvad i detta afseende finnes stadgadt; och för mången annan torde det vara angenämt att få säker reda på den Tschin, den trappa på rangstegen, dit han eller inågon annan uppklifvit. Nu anmälta lilla skrift torde kunna tillfredsställa dessa behof och Zönskningar. . . . hl Sandberg, — Små-Skolan. En handledning för dem, hvilka sysselsätta sig med den första barnaundervisningen i skolan. Bearbetad och utgifven af Fredrik Sandberg, Folkskoleinspektör. I. Åskådnings-, Tankeoch Talöfningar. h. ti 50 öre, Den allraförsta barnaundervisningen är ingalunda den lättaste eller minst vigtiga. Men till tjenst för lärare och lärarinnor i Småskolan finnes knappast någon i Sverge utkommen handledning. Magister Fr. Sandberg har här lemnat ett bidrag till afhjelpande af denna brist; han har, med ledning såväl af egen erfarenhet såsom lärare och folkskoleinspektör, som af utländska föregångares arbeten och hvad han under sina för specielt pedagogiska ändamål företagna utländska resor inhemtat, här lemnat en ledtråd för den allraförsta undervisningen i Småskolan. Såsom fortsättning äro afsedda att framdeles utkomma: II. Räknsöfningar, II. Skrifoch säse-öfningar, IV. Bibliska Berättelser. Hvarje häfte bildar ett helt r sig. Örsted, — Om växtsjukdomar, som orsakas af parasit-svampar, särdeles om Rost och Brand sant om medlen mot dem. Fyra afhandlingar, utgifna af Professorn Dr 4. S. Örted. Öfvers. af Carl Hartman. Med 3 planscher och många i texten tryckta figurer. pb. 3 rdr 50 öre. I fråga om de farsoter. som icke sällan härja sädesfälten och förstöra de mest lofvande eb grödor, yttrar Författaren, i sitt förord, bland annat: Då man nu vet att dessa sjukdomar äro den förnämsta orsaken till missväxt, att den gkada, som Rosten ensam förorsakar i Danmark, vissa år belöper sig till flera millioner riksdaler, kan man ju icke förneka att här är fråga om att motarbeta ett ondt af verklig stats?ekonomisk betydelse. Men om detta skall kunna ske med fullkomlig framgång, är det icke ?nog att landtmannen känner de föreskrifna medlen, utan han måste, för att rätt kunna begagna dem, derjemte ega någon kännedom om sjukdomens väsende.? .. En utförlig handledning till denna för våra landtmän så vigtiga kännedom erbjudes här. Öfversättningen är gjord af den såsom botanisk författare välbekante lektor Hartman, i öfvertygelse att närvarande arbete borde för den svenska jordbrukaren blifva lhka gagneli och lärorikt som för dess Författares egna landsmän, men ock att många af Sverges jordbrukare, oaktadt de skandinaviska språkens nära slägtskap, skulle nödgas förblifva i okunnighet om detsammas värderika innehåll, om det icke erbjudes dem i svensk drägt. Tre planscher i färgtryck samt mer än 50 i texten intryckta träsnitt illustrera boken. I dessa dagar har utkommit och säljes i alla boklådor i riket å 3 Rdr Rmt: E3EP TT EF En NN