Aftonbladet – 3 juli 1865, sida 2

— H. C. Andersen öfversatt på nygrekiska. En yngre dansk vetenskapsman, kand. filol. Pio; som f. n. med statsunderstöd vistas i Grekland, har börjat meddela öfversättningar på nygrekiska af Andersens äfventyr i en i Athen utkommande tidning ?Evnomia?, som utgifves af skalden och fornforskaren professor Rhangaris, som förordar öfversättningen med de orden, att hr Pio är en bland de främlingar, som bäst känna grekiska språket, och i ovanlig: grad tillegnat sig folkspråkets former och idiotismer.