Aftonbladet – 13 juni 1865, sida 3

— Inspektören för räddningsväsendet, kapten C. Kleman, meddelar den 8 dennes förvaltningen af sjöärendena följande från uppsyningsmannen vid räddningsstationen Torekow inlupna rapport: Den 31 sist). Maj, kl. 8 f. m., strandade på refvet vid Torekow. svenska briggen Gurli, kapten Hertz, hemma i Göteborg och på resa från Newcastle med last af stenkol. Jag sände genast en båt till strandningsstället för att göra försök att rädda manskapet, men båten måste återvända, sedan han f s försökt att komma igenom bränningarne. Under tiden ankom raketapparaten till stället och ett försökskast gjordes emot fartyget, men misslyckades, såsom man hade förmodat, i anseende till det stora afståndet. Derefter gjordes ytterligare tvenne försök att utgå med båt, men begge misslyckades för de svåra bränningarnes skull. Under tiden ankom bud att ett annat fartyg strandat en half mil nordliggare. då raket-apparaten genast försändes åt dettza Låll, men på vägen möttes bud att besättningern redan var räddad genom båt från land. Dettta fartyg befanns vara hanoveranska skonerteen Leonora, kapten Friedrichs, hemma i Leer, konmmande från Taranto med olja och destinerad ttill Stettin. — På eftermiddagen bergade besätttningen sig från briggen Gurli med cgen båt. — Båda förenämnda fartyg blefvo vrak, På aftonen, kl. 10, förenämnda dag strandade engelska skonerten Mystery, kapten Mc Kehzie, kommande från Königsberg med last af hvete. Besättningen bergades med båt från land. Lossning af lasten pågår och fartyget tros kunna tagas af grund.? EE