Aftonbladet – 9 juni 1865, sida 4

ANKOMNA OCH AFGÅNGNA FARTYG HAMBURG den 3 Juni. Susanna, Hederstedt till Göteborg — BREME4RBAVEN den 3 Juni. Activ, Claussen till Ka! mar. — FLENSBUKG den 4 Juni. Emelia, Nielsen tl! Mönsterås: Diederich; Giese till Ystad: den 3: Cucn, Pettersson till änlmar. — KIEL den 2 Jani. Mentor, firönqvist från Cardiff; Marie Caroline, Eng ström från Ronehamn: Anna Maria, Jönsson från Malmö; den 3 Hja mar, Svens n tili Oscarshamn: Mery Pring, Garbutt till Gefla, — STADT den 2 Juni. Sophie Auvuste, Kahlström frå: : Frithiof, Livdahl; Helena, Helbom; Realisation Melin, och Carl, Nilsson till y — TRAVEMUNDt sen 2 Jusi Charlotta, Lindström från Westervik; Onni Sundberg från Lovisa: A ecides, Böman från Westersvik Alfred. Arholm frn Hernösand; den 4 Hoppet, Jansson från Snndsvall: Gazelle, Hageman till Söderhamn — WAR NEMÖUNDE den 2 Juni. Johanna, Nilsson från Stockhol Skandia, Nygren, och Rosen. Svensson till Norrköping: Mathilda. Pettersson till Köpenhamn. — WISMAR den 2 Juni Carl Gustaf, Spangenberg till Westervik: Aros, Pettersson till Figeholm; Annna, smith till Sundsvall. — DAN71G den 5 Juni. Ingeborg, Pettersson till S:ockholm. CRONSTART den 30 Maj. Sophia Woyvwode från Stockholm. — ÅBO den 96 Maj. Wänskapen, Nordström från Läbeck: Friheten. Holmbere till dito; Justus. Sjöholm ti Kiel. HELSINGFORS der 42 Maj. Fosterlandet, Holm berg från Trarani — HELVOET den 3 Juni. Triton. Sundberg från Manzanilla. — CALAIS den 28 Maj Garnger Roli, Poulsen från Göteborg: Gode Hensigt, Nielser till Södernamn: Anne Margretbe, Nielsen til: dito: S:t Ola. Larsen, och Norrland, Nylander till Göteborg: sir, Da til! Helsingör. — HAVRE den 34 Maj. Selma, Albre hse: till Skel:efteå. — LONDON den 34 Vaj Utkl Carl A! bet. Olsson till Newcastie och Helsingborg: den 4 Juni Kinghorn, Råberg till Sundsvall; Marie Louise, Olsson ti ötebor.; O-car I, Osvergaard till Kalix. — GRAVESEND den 31 Maj. Ystavat, Sundqvist irån Carthagena: Haparanda, Romare trån Stockholm — RAMSGATE den 31 Maj. Comet, Pepperell till Strömstad. — DOVER den 31 Maj. Phinix, Mattsson till Sields. — FALMOUTH den 4 Ioni. Adelaide, da Silva från Göteborg till Rio Janeiro. Diana, Falck från Santos — DUBLIN den 34 Maj. Ado!phine, Lauritsen från Ystad — QUEENSTOWN der 31 Maj Svca, Appelbom från Port au Prince. -— FISHERROW den a Juni. Cveu, Falck från Carlskrona — SHIELDS den 31 Maj. Pluvier. — till Stockho!m: Globe. Brown til Göteborg. — SUNDERLAND den 30 Maj. Ma thilda, Eleyvson från Göteborg: Ida, Möller från Köpenhamn. — HARWICH den 4 Juvi Louise Sophie, Hollander från Cadix: Emma, Berz från Randers — OPORTO den 22 Maj. Mina, Samuelsson, och Johnny, Ehlert, frin Storiholm. — GENUA den 23 Maj. Sofia, Malmberg til! London. — MANZANILLA den 2 Maj. Cec Möller till Falmouth. ÖRESUND. Passerade. Maj 31: Pehr, Chilstiansen, Paimboeuf Gefle barlast. Joni 4: Sylvia, Smirh, Holland, Hernosand. barlast; 4igir, Dshl, Calais, Hesum, dito; Frithof, Visnes. Tr-port Neder kalix. dito: Kavkiala. Smith, weastlo Gefle, kol; Concodia. Herve, Havre. Skellefteå, barlast. No: damerica. Andersen, Mewcastie, Stockholm, kol: Lecnie Merceron dito Jito. dito; Adrienne, Chaignon, Dönkirehen, Sundsvall, barlast. DPorade, Amicel e, Stockhom. Dänkirchen, tjära. ANMÄLDE RESANDE deu 9 Juni, Landtmätaren Landtman, Dalarne, 2 Köpmantorget flandl. Gowenius. Norr: 2 49 Öserianggatan: Hand) , Sund vall; 3 40 Köpmangatan: Sjöbapter Fredriksstad. A3 43 Köpmangatan: Handl Woah 1, Pehlun. 27 2 Nygränd: Handl. Titensky, Polen, 15 Österlärggalan: gsförvaltaren Heiikenskjöld. West manland samt Häradsekrifvaren Appeljvist och Decenie: F-bcrantz Upsala, 4? 492 Stadssmedjegatan; Hand! Hell stedt och Fabrikör Skogsborg, Eskilstuna. samt Mandlso den Öberg Sigtuna. 5 Stora Gråmnniegränd; Kam: Walenerants och Kassör Renfors Björneborg, samt Lek torerna Carsten och Berndtson. Gefle, Mo 7 Stortorger Fandtna lilcsson och Krog, Göteborg. Ingeniör Jansson Upsala, samt Gros-bandi Scheff, Aschaffenburg, AA? ät stora Nygatav; Brukspatron Wigart, Nerike, Hangl Jo bansspy, Trosa, Bruksförvaitaren Lindqvist Smådjebatken ,