Aftonbladet – 29 maj 1865, sida 4

Första Delen. Exodus eller Andra Mose Bok. Öfversättning från femte engelska upplagan. af Axel Krook. Pris: 4 rdr 75 öre. Det är redan genom en mängd berättelser i tidningarna bekant, alt ingen föregående kritisk afhandling angående de bibliska urkunderna väckt ett så stort uppseende och så myeket bryderi inom den ortodoxa kyrkan i England, som den här i öfversättning utgifna. Orsaken härtill är icke så mycket att författaren sjelf är biskop, eaktadt det ökat de rentäri es förbättring; den är, som man vid genomläsningen finner, egentligen att söka uti.den metzod, hvarmed han gått till väga vid sin granskning, och hvilken ieke, såsom förr merändels varit fallet, sysselsätter sig med theologiska eller filologiska spetsfundigheter, utan grundar sin bevisning om oantag igheten af en del uppgifter i Mose böcker på arithmetiska skäl och jemförelser. hvilka äro obestridliga för enhvar som erkänner nödvändigheten af sådana förnuftsatser som att två gånger två är fyra. eller att en och samma sak icke kan på samma gång vara och icke vara. Detta, i öfversättning på de flesta andra språk redan utgifna och verldsbekanta arbete, skall derför troligen äfven finna af stort intresse för den svenska publiken, så mycket mera, som en from rel anda i öfrigt går i bredd med kritiken deruti, och f rfattaren endast af kärlek til sanningen och afde öfriga skäl, för hvilka i arbetet redogöres, har drifvits att företaga sin oräansk ning