Aftonbladet – 22 maj 1865, sida 4

Guy Livingstone eller Offret för sin styrka och sitt temperament. Öfversättning från egelskan af Victor Pfeiff. Andra upplagan. Pris: 4 rdr. Den urförliga och i hög grad lofordanda anmälan, som den franske skr fiställaren Emile Montezut egnar denna originincla roman uti tidskriten Revue de deux mondes, afslatar denne utmärkte kritiker med följande ord : aDenna bok är rent af ett undantag i den samtida engelska litteraturen, den flyttar oss tju:o år tillbaka i tiden, till den epok, då Bulwers romaner voro som mest i svang, och då minnet af Byrons asatanismen uppfyllde alias inbillning. Guy Liviogstone är ett undantsg och ikväl ryckes den på sitt sätt in i den allmänna riktning om beher:skar samtidens engelska litteratur. Vänta er ej i denna skiltring af sed -rmera bland dandies den immoraliska sträfhet och trotsi het, som beteckna Bulsers ildre romaner. Förf. har j blott velat skrifva en roman. han har velat gifva oss en sann bok. Han har ej inskrävkt sig att m la passionerna, han har var:t nödsakad att gilva sin hyllving åt moralen. I slippriga momenter, i framställninge af brottsliga handlingar sänker han rösten. — ejest så fyllig väljudande och fast — och frammumlar doft den bedröfliga sanningenn,.