Aftonbladet – 25 april 1865, sida 3

Om telegrafbyrån i Stockholm. Till Redaktionen af Aftonbladet! Insändaren ber att få fästa uppmärksamheten vid det för Stockholms telegrafstation egendomliga förhållande att den korresponderande allmänheten ktet emellan får sina telegrammer kasserade, äf skäl att vissa ord och sammansättningär låta för tunga?,? blott begagnas i tidningarne?, ännu ej vunnit fullt burskap i språket? Oo. B v. Så har t. ex. Dalallmogen? kasserats och räknats för två ord, medan dagligen landshöfdingemb tet? går för ett ord. BSednast i går förklarades Pnorrom? blott i tidningarne ekrifvias för ett ord, medån ins. flerfaldiga gånger fått både högerom? och vensterom? räiknade för ett, och icke ens det af svenska mkademien såsom ett ord förklarade tilldesis? fick nåd för dessa stränga språkdomares ögor, uta förklarades böra räknas som två ord, hvarvid det högst orätta kälet anfördes, att portot nu blifvit mycket nedsatt och att allmänheten således väl har råd att betala ett par ord till. För några år sedan räknades på samma sätt imorgon? för två ord, tilldess att klokt folk, som ville undvika att onödigtvis betala dubbelt porto, började allmänt begagna längre omskrifningar såsom t. ex. morgondagen?. Ins. kan af egen, temligen stor erfarenhet intyga, att det endast är på Stockholms station, man sålunda trakasseras, och anser denna sjelftagna rättighet till språkrensning så mycket olämpligare; som herrar 1elegraftjenstemän allsicke behöfva aflägga sådana kunskapsprof, som i ringaste mån göra dem härtill kompetenta. Bättre vore att de sköta sitt kall att betjena allmänheten, än attt obefogadt mästra den, eller åtminstone att, om begäret härtill är alldeles oemotståmdligt, telegrafstyrelsen till den korresponderande allmänhetens tjenst med snaraste ger ut ett lexikon öfver svenska ord, som kunna vara tillåtna att telegraferas, samt att priset på denna hjelpreda för telegrafijenstemän och telegraferande sältes så lägt, att dess pris ej kommer att onödigt betunga affärsmän samt lundtbor, de två kategorier som mest lida af nuvarande brist. Hatare af fjesk och kitslighet. I