Aftonbladet – 5 april 1865, sida 3

— Strike i England. Arbetsinställelsern: vid jernindustridistrikterna i England an taga allt större dimensioner. För kort ti sedan har allt arbete instälts vid jernhyt torna i Sydoch Nord-Staffordshire i York shire och det tillgränsande Cleweland. Tu sentals arbetare äro utan förtjenst och jemte sina familjer prisgifna åt nöden. Hela der engelska industrioch handelsverlden följe med oro och uppmärksamhet denna kon. flikt, hvars utsträckning, fortgående och följder i detta ögonblick icke kunna öfverskådas. Denna konflikt är icke en strike (arbetsinställelse, utgången från arbetar. ne för att vinna högre aflöning), utar en lock-out (verkstädernas stängning a! dess egare, i afsigt att åstadkomma en ned: sällning i arbetslönen). Arbetare-associationerna — trades-unions — som åstadkom. ma strikes, ha länge egt rum. Det .är föl att bjuda dessa spetsen, som arbetsgifvarne slutit sig tillsamman. Endast genom tillvaron af tvenne så motsatta koalitioner har den nuvarande konflikten kommit till stånd. Den var i början endast lokal och inskränkte sig till egarne af och arbetarne vid Puddelverken i Nord-Staffordshire; men den har nu utbredt sig inom de ofvannämnda grefskapen. Då arbetsgifvarne ville nedsätta arbetslönen med tio procent, anställde arbetarne en strike. Då ingen öfverenskommelse kunde tillvägabringas, blefvo arbetsgilvarne ense om att stänga verkstäderna äfven på de ställen, der ingen nedsättning i arbetslönerna varit i fråga. Derigenom har konflikten tagit cn så vidsträckt omkrets. Arbetsgifvarne synas nu vara fullt beslutna att icke gilva efter. Om vi underkasta oss nu — säga de — så kunna vi likaså gerna nedlägga hela vår verksamhet.? Å andra sidan äro arbetarne lika beslutsamma för sin del, äfven de, som egentligen icke ha skäl att besvära sig, men dock lida af den allmänna arbetsinställelsen. Man har beräknat att genom densamma innehällas i varje vecka 2,160,000 rdr rmt och att ninst 100.000 men:iskor blifva arbetslösa. 3land arbetarne har förslag väckts om en :migration i stor skala till Amerika. Om wrbetsinställelsen blir varaktig, så hotas den engelska industrien att på den utländska marknaden blifva undanträngd af den beloiska och tyska — åtminstone är fruktan derför allmänt utbredd i England. På den engelska kol-industrien har konflikten hittills icke inverkat skadligt, och kolen ha ännu hållit sig i samma pris. Men det är påtagligt, att en tillbakaverkan på denna industri i längden icke kan uteblifva.