Aftonbladet – 17 mars 1865, sida 3

Ejölnarfröken. Till Redaktionen af Aftonbladet! Med anledning ar ingångna underderrättelser om att undertecknads originalskådespel ?Mjölnarfröken? redan under loppet af förlidet är skulle ha blifvit offentligen uppfördt i Norge, torde följande törklaring benäget meddelas den ärade allmänheten, för vinnande af något ljus i det dunkel, som omsväfvar förhållandet. Författaren inlemnade sitt arbete redan hösten 1863 till k. teaterdirektionen, men uppförandet Tördröjdes ända tills innevarande månad på grund af åtskilliga sjukdomsfall. Då stycket ännu icke på något annat håll blifvit försåldt, kan dess uppförande i Norge förklaras endast genom en på lönlig och olaglig väg tillkommen afskrift under -den tid af öfver ett år det på varierande sätt funnits i Kungliga teaterns förvar; och anhåller derför författaren ödmjukligen hos hvar och en välsinnad och för den litterära eganderättens helgd intresserad person, som om styckets uppförande i Norge, och möjligen också i någonsvensk småstad, kan lemna upplysning, att meddela denna under nedanstående adress. Skådespelets igenkänningstecken äro:dels personalen: baron Lilje, doktör Känt, kämmarjunkaren von Urne, Marianne (kallad Mjölnarfröken), mjölnaren Thorkel, sjömännen Ove, mjölnarpigan Malin m. fl., dels åtskilliga scener, som lätt fästa sig i minnet, såsom sjömannen Oves djerfva anhållan om sin kyss till lön för Märiannes räddning undan tjuren (i första akten); biljardspelet om Mjölnarfrökens-hand (i andra akten); Folkdansen i parken (i tredje akten); kammarjunkarens scen med det nyfikna bondfolket (i fjerde akten), samt scenerna, då Marianne lär Ove skrifva i Thorkels storstuga (i femte akten), m. m. Då tryckfrihetsförordningen vid strängt ansvar förbjuder allt offentligt uppförande af dramatiska arbeten utan författarens tillstånd, är det ef icke så liten vigt för undertecknad att komma den oförskämde smugglaren på spåren, och stannar författaren i stor förbindelse hos de ärade tidningsredaktioner, som vilja befrämja spridandet af detta tillkännagifvande. Stockholm (Rörstrandsgatan n:r 32) den 17 Mars 1865. Johan Jolin.