Adle välgörare, hvilka af Försynen äro begåfvade med lyckligare omständigheter, till eder vänder sig en i yttersta nöd stadd Familj af arbetsklassen, meden ödmjuk bön om ett litet bidrag till lindrandet af den öfverhandtagande nöd, som under denna svåra vinter råder och länge rådt hos dem. Mannen är sjuklig och dels derigenom, dels af bristande arbetstillfälle sedan längre tid, urståndsatt att försörja en äfven sjuklig hustru med 4 minderåriga barn. De hafva haft 1barn, hvaraf nu endast dessa 4 äro qvar, och om ej ömmande menniskovänner mellankomma med snar hjelp, å ser det mörkt ut huru de skola kunna framsläpa sin bedröfliga tillvaro tills helsa och en blidare årstid göra det lättare för dem. De äro boende uti huset N:o 30 Tavastgatan å Söder, längst öfver gården, der Högberg efterfrågas. Sanningsenligheten af ofvanstående sorgliga omständigheter är genom vederbörande vitsord af ordningsman och läkare intygad. Läkarem. fl. betyg, som styrka sanningsenligheten häraf, äro för redaktionen förevisade.