Aftonbladet – 6 mars 1865, sida 4

FÖR SJÖFARANDE. Atlantiska Oceanen. Frankrike. Ny fyr å Ville-es-Nartin. I ett nyligen uppfördt fyrtorn pa landtungan Ville-ås Martin, vid Loires nordliga grund, i departementet Nedre Loire, har den 4 sistlidne Februari en ny fyr blifvit tänd, hvilken hela natten igenom är brinnande Skenet är rödt sch fördunkladt hvar 30 seksnd samt befinner siz 10 me1tes öfver vattenytan vid tiden för högsta vattenståndet. Vid klar luft är den synlig på 42 eng. miles afstand. — Under den tid fyren är fördunklad visar den et fast rödt sken, som är sigtbart på 4 eng miles afstånd, så att densamma, med undantag af vid tjock luft, aldrig förloras ur ögonsigte — Fyrapparaten är dioptrisk eller linsformiz af tredje storleken, och tornet, hvilket står på yttersta udden af landtungan och har en höjd af 42 3 metres från jordvåningen, är beläget på ett afstånd af cirka 3000 metres SV. om hamnfyren vid S:t Nazaire. Läget är på 479 45 22 nordl. br. och 29 43 53 vestlig längd från Greensich. Den röda fyren å Ville-cs-Martin i en linie med den fasta hvita fyren å Hamndammen vid S:t Nazaire visar de i Loire inkommande fartygen den punkt, der de måste öfverlemna sig åt fyrarne på Commerce och Aiguillion och hvars riktning de derefter måste följa tilldess den sistnämnde fyren och den fasta röda fyren å Point Eve (hvilken fyr befinner sig vid Morees farvatten) komma i en linie med hvarandra Man häller sig från tornet å Ville-ös-Martin, som ligger 240 metres inomskärs, fri från yttersta ändan af klippan med samma namn Denna gräns har hlifvit antydd genom en svart klockbäks-boj.