väggar med tillhjelp af magnesie-ljuset. Byrån för renskrifning och öfversättning m.m. (Stadssmedjegatan n:r 3, 32 tr. upp.) Då mången med välvilligt intresse omfattat den för ett år sedan i hufvudstaden inrättade Byrå för renskrifning, öfversättningar m. m., så torde det tillåtas dess ledare att här meddela några uppgifter rörande dess verksamhet under det första året af dess tillvaro. Byrån är, såsom man torde erinra sig, afsedd att lemna arbete endast åt fruntimmer. bildande en behöflig f reningslänk emellan arbetsgifvaren ofta klagande öfver svårigheten att finna skickliga och samvetsgranna arbetare, samt arbetssökande fruntimm f den bildande klassen, ur stånd att sjelfva söka arbete hos de personer MA inom de embetsverk, der sådant finnes au ullga. Ursprungligen och hufvudsakligast beräknad för renskrifning, erbjöd sig dock byrån i den första anmälan att älven ombesörja öfversättningar till och ifrån svenska, notskrifning och liniering. Dertill kom sedermera musikarrangement, bokslut och tabellräkning, boktryckare och bokbindarearbeten af alla slag. kartritning, gravyr och träsnittsarbeten. Såsom var att vänta har byrån varit mest anlitad i och för renskrifning. Dock ha derjemte alla de öfriga olika grenarne af dess verksamhet tagits mer och mindre i anspråk; så ha, för att anföra blott ett exempel, flerfaldiga öfversättningar till och ifrån främmande språk, äfven at vetenskapliga skrifter, blifvit till arbetsgifvarnes belåterhet utförda. Att arbetstillgången skulle bli ojemn, hade man beräknat. och att så till någon del alltid kommer att förblifva, ligger väl i sakens natur. Käkenskaperna, förda enligt ett lätt öfverskådligt bekföringssystem, utvisa att arbetsvärdet stigit högst under andra qvartalet (April. Maj. uni) och varit lägst under det tredje (Juli, Augusti, Sep: tember) samt ungefärligen lika under första och fjerde.. Denna ojemnhet i arbetstillgången gör. att vissa tider 20 personer och derutöfver varit sysselsatta för byråns räkning, andra tider åter blott få. Sammanräknadt för hela året har arbetsvärdet uppgått till ungefärligen den summa, man i kostnadsförslaget för byrån beräknat såsom sannolik, eller omkring 4000 rdr rmt. För ett företag sådant som detta, det enda i sitt slag hos oss, och ännu kämpande mot alla de svårigheter, som möta ett första försök, torde detta resultat ej anses otillfredsställande. Tacksamma för det intresse och den välvilja. hvarmed byrån omfattats af hrr arbetsgifvare. och öfvertygad att det förtroende, den sålunda ts tillvinra sig, småningom skall alltmera växa, i mån som den hinner göra sig känd. ha dess ledare, i förening med de personer, hvilka garanterat det första året af dess tillvaro. beslutit att låta byrån, efter samma plan och un der samma ledning som hittills, fullfölja sin verk-samhet under det nu ingångna året. På samma gång man sålunda på det varmaste rekommenderar byrån i allmänhetens fortfarande åtanke, tar man sig friheten meddela följande intyg om det sätt, på hvilket den i allmänhet ) ombesörjt de uppdrag, som blifvit den anförtrodda. Redaktionen af Tidskrift för Hemmet. Stockholm i Februari 1865. Då undertecknade, som vid särskilda tillfällen låtit vid renskrifningsbyrån besörja åtskiligt renskrifningsarbete. ailtid erhållit detsamma till vår fullkomliga belåtenhet. med utmärkt ordning noggrannhet och punktlighet samt till billigt pris utfördt. är det oss ett nöje att sådant härmed på begäran vitsorda. Stockholm i Februari 1865. G. A. Sparre, C. F. Smerling, President Protokollssekreterare i K. Svea Hofrätt. — vid K. Finans-depart:s i expedition. ON. A. Varenius, A. von Hofsten, Notarie Major. i K. Krigskollegium. A. J. Lagererantz, I. T. ven Heidenstam, ov. Häradshöfding. Kamrerare i K. Förvaltningen af Sjöärendena. Aug. Grandinson, A, Adlersparre, Notarie. Chef för Sjöförsvarsdepart:s kommandoexpedition. A. W. Edelsvärd, — Fredr. af Wannquist, Major. Notarie. Knut Bonde. G. F. Löwenhielm, hamrerare. N. S. von Koch, Justitie-kansler. 7) Att misstag någon gång skett och kunna ske, helst i början af en sådan inrättnings verksamhet, torde få anses förlåtligt. HANDELS UNDERRÄTTELSER. Influten tulluppbörd i Stockholm innevarande år till Febr. månads slut. I Januari I Febr. i I månad. ) månad. I Summa. I — För 1864, I egna I Tullmedel. 272.36245 180495 130 69061 Båkmedel..: 303 Al 70 69 jo I I i aa 19 3968 82 38409! ullmedel . ef Gi 99 alm Båkmedel..! 7016) 3892) 101 -83375 BT 5UI36 75150) 280448 ERISTIANSTAD den 25 Febr. Hvete 45 rdr, råg 40 rdr, korn 8 rår, hafre 8 5: 50, potates 3 rår tunnan. Sammandrag ar, hvilka oxporterats från nodannämnde ha Metaller. I Spannmål. Samma