Aftonbladet – 15 februari 1865, sida 4

Till den hehjertade allmänheten! I som aldrig tröttnen vid att gora godt, tili eder vänder sig en fattig arbetaretamilj, med begäran om en aldrig så rnga skärf till lindrande af den stora nöd, som råder inom denna familj. Inom denna, som för ett år sedan med glact hopp gick framtiden till mötes, ha sjukdom och död spridt elände; hustrun har legat sjuk sedan September månad, mannen är, till följd af fulslag i ena handen, med hvilket han gått sedan Jul, oförmögen att försörja sig och aen sjuka hustrun, hvarföre han måste taga sin tillflykt till sina fattiga föräldrar, ty i hans egett hem har ej varit någon eld sedan i början af Januari månad, hvadan mannen ej heller kan vristas hemma. Hyran har, i anseende till de olyckor. ej kunnat bli betald på tvenne qvartall. För dem, som vilja bisträcka dessa olyckliga mted en liten sj finnes anteckningslista jemte adress och betyg, utvisande riktigheten häraf, inlemnad uti Hr Huldbergs bokhandel, Bazaren å Norrbro.