Aftonbladet – 7 februari 1865, sida 2

— Hvad nomn skall Träsktorget i Stockholn få? Denna fråga har gifvit anledning til flera mer eller mindre lyckliga förslag Flera egare af egendomar vid och i när heten af Träsktorget hafva af öfverståtbål lare-embetet anhållit, att det nuvarande Träsktorget måtte erhålla namnet Sanci Eriks torg. Denna från handelsoch eko. nomikollegium till stadsingeniörens utlåtande remitterade fråga besvarades af honom så lunda, att platsen, om namnförändring skulle ega rum, lämpligast borde benämnas Roslagstorg med afseende dels derå att detta torg är beläget i Roslagen och det torg i hut vudstaden, som ligger närmast till Roslags tull, förenadt med denna tull genom Roslagstullgatan, dels derå, att ett till torget stötande qvarter bär namnet Roslagen. Han anser att ett torg så långt aflägset från den egentliga staden ingalunda bör erhålla sitt namn efter Stockholms gamle skyddspatron, ett namn som rimligare kunnat gilvas åt någon öppna plats inom staden mellan broarne. ollegium för sin del har ansett, att torget skulle kunna kallas helt enkelt Eriks torg, i anledning af det närbelägna Eriksberg, som lärer hafva sitt namn efter trädgårdsmästaren Erik Lindblom. ?Om man betänker, säger P. T., efter hvilken vi återgifva dessa förslag, att inom kort blott få veta hvem denna person var, att på detta torg spöoch skampålen haft sin plats och att der i gamla tider varit uppställd en staty af koppar kallad Kopparmatte? (troligtvis ett krigsrof från Ryssland och nu förvarad på riksarkivets gård) med ett ris i handen (den borttogs, om vi minnas rätt, på 1830talet) så kunde af alla dessa omständigheter följden lätt blifva, att torget af allmänheten med goda skäl finge benämningen Mäster Eriks Torg, till föga tillfredsställelse för de husegare, som begärt namnförändringen. Vi skulle för vår del vilja förorda namnet Roslagstorg.? EE