Aftonbladet – 16 december 1864, sida 4

I bokhandeln hafva utkommit föl förlag : BRASILIEN tPLATASTATERNA. Reseanteckningar af Thomas Woodbine Hinchliff. på rescbeskritningar bafva på den sednare tiden gjort så mycken lycka hos publiken, som originalet till detta arbete, utzifvet i England under titeln: South American sketchos. Såsom bevis derpå införas här följande omdömen af tre bland Londons förnämsta litterära tidningar: Leadon Review: sEn bok, hvilken innehåller en klar och mycket underhållande skildring af de förnämsta länderna i Södra Amerika och af lifvet derstädes och som ingen kan läsa utan att deraf draga den slutsatsen, att författaren måste vara en ovanligt treflig reskamrat. Athengeum: Det förnämsta behaget af denna bok är dess stil, hvilken flyter så ledigt och muntert och med en så naturliv gratie, att läsgren följer med författaren efter hans bebag öfver land och sjö, g nom djupa klyftor och på höga berg. utan att tröttna. I denna tid af slapphet är det högst angenämt att träffa en resande, som kan berätta sina äfventyr i en god, anglosachsisk dialekt, här och der sprittande af en förträfflig humor och allud vittnande om sann uppfattning och originalitet. Hinchliff påminner om Sir Francis Head, Washington Irving samt om några andra populära och roande författare, men han är ingen efterbärmare, utan han har sin egen genuina prägel.s Saturday Review: Resor: Brasilien, de Argentinska provinserna och Paranå, af en ledamot af Alpklubben, skola ofelbart läsas med intresse, och när de återgilvas i så lefvande taflor och med ett så bebagfullt skrifsätt som det, hvari Hinchliff är en mästare, så skola hans berättelser helsas välkomna af alla, som älska göra närmare bekantskap med det originella lefnadssättet i dessa märkvärdiga länder, hvilkas framtid för civilisationens sak är lika hoppfull som oberäknelig i anseende till naturens rikedom, men som få ibland oss kunna sjelfra besöka.s För den Svenska läsaren skola Mr Hinchliffes intagande beskrifningar utan tvifvel återkalla minnet af Gosselmans resor, med hvilka de hafva en stor likhet uti det på en gång enkla och humoristiska sättet att berätta. Arbetets indelning är följande: 4. Resa till Rio Janeiro. 2. Ankomst till Buenos Ayres. 3. Vistandet i Buenos Ayres. 4. Besök på en salader och i Montevideo. 5. Utflygter till landsorten. 6. Jägarelif och naturbeskrifningar. 7. Besök i Banda Oriental eller republiken Uroguay. 8. Vistelsen i Banda Oriental och återfärd till Buenos Ayres. 9. Gaucbas och krig. 40. terresa till Brasilien. 44. Sceneri i en Brasiliansk bergsbygd. 42. Besök i Thersepolis. 43. Resa till Juiz da Fora. 44. La Plata och Paranå. 45. Paranå och Santa FÅ. 46. Resa i Entre Rios. 47. Lifvet på las Caderas. 18. Återresa till Buenos Ayres, vistande derstädes och hemresa till Europa.