Aftonbladet – 14 december 1864, sida 4

Jande nyheter på L. J. HIERTAS i och måste segra, om än dess första kämpar varit de mest obemärkta personer och utsatta för de svåraste förföljelser. De talrika drag af dödaförakt och uppoffrande hjeltemod vid förfäktandet af en helig sak å ena sidan och i motsats dertill, af grymheter, förtal och förvrängningar å andra sidan, cj blott från slafegarne i södern utan äfven från en stor de! af de förmögnare klasserna i de stater, der slafreriet är afskaffadt, och hvarvid många bland presterskapet spelat en synnerligen märkvärdig roll genom sina tolknisgar afbibeln, till försvar för slafveriet, hvilket allt utgör föremålet för denna berättelse, gör framatällmiogen fullt ut så förgyllande, som den mest spännande roman, menmed det ännu större värde, som tillkommer den historiska sanningen. AMTMANNENS DÖTTRAR. En norsk berättelse. Öfvers. af M. FE. Två delar i ett band. Andra upplagan. Pris: 8: 25. Den hegärlighet, hvarmed detta arbete varit efterfrågadt i bokhandeln sedan första npplagan blifvit utsåld, bar föranledt utgifvandet af denna nya upplaga, hvrilken, för att befordra afsättningen, sälles till 20 procent billigare pris än den gamla, båda delarne i ett band. Om sjelfva arbetets förtjenst torde vara öfvarflödigt nämna något vidare, då den blifvit vitsordad såväl uti samtliga de anmälanden, som förekommit i tidningarna och hvilka deråt gifvit ew bland de förnämsta rummen i samtidens skönlitteratur och som äfven visat sig genom den ovanligt hastiga afsä af första upplagan inom tre månader efter utz i bokhandeln. EUROPA och AMERIKA, af Doktor Ren Lefebvre, Parisare, ledamot af de skattskyldigas samfund i Frankrike samt af de administrerades i Paris m. fl. (Edouard Laboulave), öfversättning från nionde upplagan af Paris en Amcrique af O. W. Ålund. Andra upplagan 2 Rdr 50 öre. Den ovanliga uppmuntran som första upplagan af denna öfrersältning rönt från resp. allmänhetens sida, då densamma inom mindre än tre månader utsåldes, bar i förening med arbetets ezet förtjenstfalla och af alla recensenter på det amplaste loiordade innebåll, föranledt ut.ifvrandet af en ny upplaga som, för att göra den ännu lättare tillgänglig kostar endast 8 Rdr 50 öre. Redan innan första opplagan utkom, lemnades om originalet bland annat följande omdöme den litteraturöfversixt som Svensk Månadsskriftaf Warburg meddelar af den utländska litteraturens förnämsta alster. För att bland den stora läsande allmänhetem sprida de lyckobringande ider, för hvilka han kämpar, har Laboulaye sökt gifva dessa tankar det möjligaste konkreta uttryck; han har lermnat oss en lifiig, Äskådlig teckning af det fria folket gent emot det administrerade — tvenne taflor, der i lefvaude gestalter framträda de olika åsixternas representanter — å ena sidan verksamma, sjelfständixa, originella varelser, som lita på sina egna krafter, å den andra den gamla eentralisationens anhängare, ett sligte af förvaltnipgsma: skiner och statshemorrhoidarier ., som väntar tt all välsignelse skall komma ofranifrån tronen, och som offrar lifsrikedomen, mångfalden, utvecklingen för den slafriska likformigheten och enheten; å ena sidan de fria, friska anglosasiska fol en, å denandra fransmän j administrationens åtsittande uniformstvåneströjor. — Kontrasten, i verklizheten ster. har af Laboulaye i hans politiska satir ytterligare höjts och idealiserats. Tio opplagor inom en mycket kort tidrymd bevittna den framgång, som denna qvicka, med komiska situationer rikligen försedda skildring rönt bland franska allmänheten. a