En handraåring vid valurnan. Vid presidentvalet i Amerika den 8 sistl. November infann sig pastor Phillips i Stourbridge, MassacHussetts, hvilken är 104 år gammal, vid valurnan, för att lemna sin röstsedel, åtföljd af sin äldste son, öfverste Phillips, som nu är i sitt 80:de år. Pastorn bars i en stol till valstället och alla närvarande reste sig upp då den gamle soldaten från revolutionen visade sig. Han omtalade att han voterade på Washington vid det första presidentvalet och att han sedan deltagit i alla följande val, utom 1860, då han var för sjuk att unna infinna sig. — Earlen af Derby har användt sina lediga stunder till en öfversättning af Homeri Niad. Det at honom begagnade versmåttet är den orimmade femfotiga jamben, den så kallade blanc verse och Times säger, att denna öfversättning är den ojemförligen bästa af Tiaden, som finnes på engelska språket,