Aftonbladet – 21 november 1864, sida 2

EN KÄRLEKSHISTORIA ) Öfversättning från engelskan. ?Sade han verkligen det?? frågade Leslie, och då mr Chausen icke svarade med annat än en axelryckning, upprepade han åter i en ton, som skulle väckt uppmärksamhet bos en skarpare iakttagare: Sade hen verkligen det? Ja, det gjorde han, och det var ju ganska hederligt af honom, inte sannt? Jag skulle helt och hållit låtit narra mig af den der lilla flickan, om inte Laura hade gifvi! mig en vink om hennes små intriger. Leslie teg, men den korta, tjocka käp han höll i handen glek plötsligt tvärt af. Mr Chausen betraktade honom med förvåning. För tusan, min kära svåger, har du inte muskler af stål. Men det måste vara genom någon särskild fint som du kan åstadkomma något sådant. Den får du lof att lära mig. ?Man får ibland lust att bryta sönder något, sade Leslie och bortkastade käppstumparne. Mr Chausen steg upp från sin plats och gicx tillbaka in i huset, åtföljd af Leslie, som i förstugan skilde sig trån sin sväger och gick upp för trappan till Lauras rum. Hon visste att han skulle komma, men var icke ense med sig sjelf huru hon skulle bemöta honom då han kom för att ställa henne till ansvar för hvad hon gjort. I ena ögonblicket kände hon sig förskräckt, i det andra ond och stolt; den ena stunden såg ej Se ÅA. B. nr 233, 234, 236, 927, 239, 20 222, UG—2W1, 253, 255-257, W1—26A och 268—270.