Aftonbladet – 18 november 1864, sida 2

UTRIKES, POLEN. Polska nationalregeringen förklarar hvarje polack, som tager värfning i de påflisa 1esionerna, beröfvad alla medborgerliga och politiska rättigheter. Beslutet härom är dateradt London den 31 Oktober och undertecknadt af Kurzyna, representant för nationalregeringen, samt lyder sålunda: Sedan någon tid tillbaka har det kommit till vår kunskap, att agenter, konspirerande med den europeiska reaktionen, för att ådraga Italien ett medborgerligt och brodermördande krigs fasor, ha uppträdt bland våra genom krigets öden för närvarande från fäderneslandet aflägsnade bröder och våga göra värfningar för de påfliga legionerna 1 Rom. Det är utom allt tvifvel, att polackarne, somi ett århundrade ihärdigt stridt för sitt fäderneslands enhet, odelbarhet och oberoende, med förakt skola afslå anbud, gjorda af intrigörer, som uppbjuda alla krafter för att truga sig på hans helighet Pius IX med svärdet, hvilket han ej behöfver för att uppfylla sin höga, helt och hållet andliga beskickning. För att emellertid ej lemna något tvifvel öfrigt i detta afseende, förklara vi i anledning af dessa förhatliga försök för alla våra landsmän: 1) att inträde i främmande tjenst utan nationalregeringens tillstånd enligt art. 17 och 21 i code civil medför förlust af egenskapen att vara polack samt af alla medborgerliga och politiska rättigheter; 2) att alla de, som göra sig skyldiga till olaga rekrytering (isynnerhet mot en vänskaplig makt), äfvensom alla, som bistå dem, ådraga sig det svåraste ansvar. AMERIKA. Från Newyork skrifves den 2 dennes: De soldater, hvilka enligt statslagarne äro berättigade att i fält afgitva sina röster, ha till en del gjort detta, till exempel Newyorks, hvilka hemsändt sina röstsedlar, för att vid deras boningsort genom fullmäktige afgilfva sina röster på valdagen. Boldaternas votum utfaller afgjordt unionistiskt, äfven vid de östliga regementena mycket mera än man kunnat vänta, i anledning af deras förut visade förkärlek för MClellan. Inom de vestra regementena finnes nästan intet