landen och gjorda framställningar, läte husegarne bero vid den förklaring, som administrationen härå afgifvit. — Med anledning af oftare förekommande öfverträdelser af K. M:ts genom cirkulär till samtlige dess befallningshafvande af d. 28 Maj 1859 stadgade vitestörbud mot olofligt beträdande af statens jernvägars områden, samt då nu inom få dagar tvenne personer till följd af sådan öfverträdelse blifvit af lokomotiv öfverkörda och dervid tillsatt lifvet, har styrelsen för statens jernvägstrafik anmodat öfverståthållareembetet att genom allmän kungörelse, att i kyrkorna uppläsas, erinra allmänheten dels om innehållet ej mindre af berörda cirkulär, än ock af k. fridlysningsstadgan för allmänna kanal-, sluss-, jernvägsoch telegrafanläggningar, dels ock om de olyckor, som en sorglig erfarenhet visat lätt kunna bli en följd af öfverträdelser af de åberopade lagbuden. ——— — Stockholms garnisonsofficerare komma att den 5 November gifva middag å hötel Phenix för de 5 norska officerare, hvilka för öfvervarande af högtidligheterna vid föreningsfesten blifvit från Kristiania hit inbjudna; och lära de i hufvudstaden vistande norska officerare blifva till denna middag inbjudna. —— — Telegrafstyrelsen har, på anhållan af magister M. Schick, som här inrättat en läroanstalt under benämning ?Förberedande lärokurs till lärarinneseminariet och telegrafverket? medgifvit att betyg som af magister Schiäck i egenskap af föreståndare för nämnde läroanstalt utfärdas och innehåller vitsord om godkända insigter i de för qvinnas antagande till elev vid elektriska telegrafverket bestämda läroämnen eller ock i det för anställning såsom föreståndare för privat telegrafstation stadgade kunskapsmått, skulle af styrelsen vid pröfning afsökandes kompetens anses lika med betyg utfärdadt af lärare i samma ämnen vid allmänt läroverk, samt att läraren i fysik vid samma läroanstalt magister Fernlundh af styrelsen skulle betraktas fullt behörig attafgifva beg öfver det kunskapsmått i fysiken, som erfordras för qvinlig elevs antagande till extraordinarie assistent vid telegrafverket. — — Rådmannen Carl Emanuel Wahlberg har härstädes i natt efter ett par dagars sjukdom aflidit. Rådman Wahlberg, som var född den 7 Sept. 1807, blef efter slutadestudier i Upsala och aflagd juris utrisque kandidatexamen auskultant i Stockholms rådhusoch Kämnersrätt den 8 Jan. 1830, auditör vid Svea artilleriregemente den 7 Juni 1833, förste kurator ad litem den 4 Aug. 1847, samt rådman den 2 Febr. 1849, riddare af Wasaorden 1853 samt af Nordstjerneorden 1863. Han efterlemnar ett aktadt minne såsom embetsman och menniska. — En af hofkapellets mest framstående ledamöter prof. Andreas Randel afled härstädes i går på morgonen efter en längre tids sjuklighet, i en ålder af 58 år. Redan tidigt röjande stora musikaliska anlag, fick han genom dåvarande kronprinsen Oscars bemedling tillfälle att genomgå en grundlig skola vid pariserkonservatoriet och anställdes vid hemkomsten vid hofkapellet, der han vid sin död var förste konsertmästare. Med denna befattning förenade han en längre tid den af professor i violinklassen vid musikaliska akademien, och har i denna egenskap utbildat flera skickliga elever. Utmärkt violinspelare, intog han äfven som kompositör, isynnerhet af stycken i folkvisans art ett aktadt rum. Genom sin enkla, älskvärda och redbara karakter hade Randel tillvunnit sig en stor krets af vänner, — — Erik Kolthoff, f. d. löjtnant, förste violinist i hofkapellet, afled i måndags, efter blott 4 dagars sjukdom. Efter att hafva utbildat sina musikstudier i Paris, innehade hr K. anställning der i orchestern vid Stora operan och äfven vid Opera-Comique, men återvände till fäderneslandet vid oroligheterna 1848. Hr K. hade icke utan framsång försökt sig i några mindre musikkompositioner samt skickligt öfversatt för Kongl. teatern flera musikpjeser, deribland den förlidne år gifna operetten Villars Dragoner. (P. Tj — Repertoire för de Kongl. teatrarne. Stora teatern: Söndagen den 30 Okt.: Wilhelm Tell. Måndagen den 31 Okt.: Hvita frun å slottet Avenel. Onsdagen den 2 Nov.: aust. Torsdagen den 3 Nov.: Kärleksdrycken ; Idealet. Dramatiska teatern. Lördagen den 29 Okt.: Eglantine; En kopp t6. Söndagen den 30 Okt.: Anna Lisa, eller Fursten och borgardottern ; Lika mot lika. Måndagen den 31 Okt.: Våra bundsförvandter; Piccolet. Tisdagen den 1 Nov: Montjoye. Onsdagen den 2 Nov.: Våra bundsförvandter; Piccolet. Torsdagen den 3 Nov.: Våra bundsförvandter; Piecolet. Lördagen den 5 Nov.: Pönsionärerna i Saint-Cyr; för första gången: Det var Gertrud! — I hr Berns salong uti Berzelii park har en liten teater under de sednaste dagarne blifvit anordnad, å hvilken under vintern mindre sceniska föreställningar komma att gifvas. I morgon inviges den nya teatern med en musikalisk-dramatisk soir, som gifves till förmån för hr Björkman, hvilken målat dekorationerna. Entrån är 1 rdr rmt.