Aftonbladet – 28 oktober 1864, sida 2

EN KÄRLEKSHISTORIA ). Öfversättning från engelskan. Det är en betydlig skilnad mellan henne och den der lilla bleka varelsen der borta, sade sir Peter och pekade på Leonora. Ja, visserligen; miss Ladylift är onekligen icke så strålande som miss Chausen ; men tycker ni inte ändå att hon är rätt vacker ?4 Hvad som egentligen utmärker henne lär vara bennes sång; men för min del förstår jag mig tyvärr inte på musik. Jag måste emellertid låtsas vara utomordentlig förtjust, då hon härom aftonen visade mig den artigheten att sjunga den sång jag hade bedt henne om. Leslie lät aldrig förbluffa sig af ett plötsligt anfall och svarade ögonblickligen: 4Ja, hon kände sig förpligtad att hålla det löfte hon först hade gifvit. Sir Peter skrattade. 4Jag skulle dock knappast tro att hon tog saken på en så allvarlig sida, sade han. fon har visserligen kommit från ett kloster; men hon tycks dock inte ha något emot att öfva 5 i koketteriets små konster. Kan ni inte sjelf märka det? eNej, det kan jag inte. svarade Leslie, tiy jag har annet att tänka på; om detta icke vore fallet, skulle jag föröfrigt frukta för att den lilla bleka varelsen skulle trotsa alla mina bemödanden. 4Det fruktar jag inte för min del, sade sir Peter. Jag skall ha ett möte med henne morgon ; men, för all del, tala inte om 4) Se A. B. nr 233, 234, 236, 237, 239, 240, U2—UA och U6—250.