Aftonbladet – 28 oktober 1864, sida 2

— Enligt ett i går hitkommet telegram hade ångfartyget Volontaire, kapten Ankarcrona, på resa från Haparanda till Stockholm, i onsdags tem mil från förstnämnde stad fått sin propeller skadad och obrukbar samt derftill blifvit infruset af omringad is. Stället uppgifves vara farligt och sydlig storm väntades. Ett i dag på morgonen från Haparanda ingånget telegram uppgifver propellerns skada obetydlig och man hoppas att den på stället skall kunna lagas och fartyget inom kort kunna fortsätta resan. — Hvad den väntade sydliga stormen beträffar, har vinden i stället gått nordlig och blifvit stark, hvarigenom isen troligen skingras. Angfartyget Volontaire, som har full skonertrigg, eger en god och stor segelarea, hvadan man har allt hopp om att fartyget skall kunna reda sig och komma i skydd, oaktadt propellerskadan.