Aftonbladet – 9 augusti 1864, sida 3

Svenska frivilliga i danska hären. Utdrag af ett bref från en svensk frivillig i danska armån, dateradt Fyen den 24 Juli. Sedan jag sist skref dig till ha vi retirerat från Jutland. Vi togo vägen genom staden Hjörring för att undvika sammanstötning med preussarne, som hade gått öfver Liimfjorden vid Lundby. I Hjörring blefvo vi mycket väl emottagna. Folket kom oss tiil mötes ett långt stycke utom staden för att välkomna oss, och i staden funno vi för vår räkning ett dukadt bord med mat och Aryckesvaror. Efter rasten i Hjörring marscherade vi till Fredrikshavn. der vi inskeppade oss på svenska ångfurtyget Blekinge, hvilket förde oss till Nyborg, der vi stannade i tre timmar. Derifrån bar det af till byn Annslef, som ligger I mil från staden och der lågo vi öfver natten. Andra dagen marscherade vi vidare genom Odensee ned till stranden för att göra förposttjenst, hvilken är ganska an; gande, då hvilan är knapp och man aldrig får tänka på att få kläderna ar kroppen. Jag har nu icke haft dem af mig på i dygn — — — — — — — — — Vid Aggersund vexlades endast få skott, hvaraf igra ar våra blefvo sårade. Man kan nästan äga, att preussarne gingo öfver fjorden utan nåzot motstånd, ty så snart de visade sig vid stranlen fingo vi genast order att retirera till FreIrikshavn för att inskeppa oss till Fyen, der hela armån nn är förlagd utefter stranden. Af de svenska frivilliga stodo från början 11 vid detta regemente (1:sta infanteriregementet). 3 vorc vid 5:te kompaniet. De blefvo alla sårade vid Aalborg. Vid 4:de kompanict voro vi 3 svenskar. En tog afsked under förra vapenhvilan medan vi lågoi Wedum. Sedan vi kommo ill Fyen har en, till yrket bagargesäll från Göteborg, blifvit bortkörd för fylleri. Fyra andra, nemligen Beckman, kopparslagare från Göteborg, Hallgren, smed från dito, Lilja, bagargesäll från Kristianstad samt Ullstrand, smed från Stockholm, ha tagit afsked af fruktan den här gängse ögonsjukdomen, som anses härröra deraf att armån ligger ute om nätterna. Nu qvarstår här endast Liljeros, fältskär från Stockholm samt ag. — — om