Aftonbladet – 22 juli 1864, sida 4

På L. J. HIERTAS förlag har utkommit i bokhandeln: Europa och Amerika Doktor REND LEFEBYRE, Parisare, Ledamot af de skattskyldigas samfund i Frankrike samt af de administrerades i Paris, m. fl. (EDOUARD LABOULAYE). Översättning från nionde upplagan af,Paris en Amerique Pris 3 rdr rmt. Uti svensk månadsskrift af Warburg förekommer den öfversigt som deri meddelas af den utländska litteraturens förnämligare produkter, en artikel om författarens till i detta arbete, Lboulayes skrifter, och bland annat om originalet till den nu ifrågavarande Paris en Amöerique, följande omdöme : För att bland den stora sande allmänheten sprida de lyckobringande ideer, för hvilka han kämpar, har Laboulaye sökt gifva dessa tankar det möjligasto konkreta uttryck; ban har lemnat oss en lillig, åskådlig teckning af det fria folket gent emot det mycket administrerade — tvenne taflor, der i lefvande gestalter framträda de olika åsigternas representanter — å ena sidan verksamma, sjelfst diga , originela varelser, som lita på egna krafter, å den andra den gamla centralisationens anhängare, ett slägte af förvaltningsmaskiner och statshämorrhoidarier,, som väntar att all välsignelse skall komma ofvanifrån, från tronen, och som offrar lifsrikedomen, mångfalden, utvecklingen för den slafviska likformigheten och enheten, å ena sidan de fria, friska anglosaxiska folken, å den andra fransmän i administrationens åtsittande uniformstvångströutrasten i verkligheten stor, har af Laboulaye i hans politiska satir ytterligare höjts och idealiserats. Tio upplagor inom en mycket kort tidrymd bevittna den amgångz, som denna qvicka, med komiska situationer rikn försedda skildring rönt bland franska allmänheten.