Aftonbladet – 9 juli 1864, sida 4

— — TILL SALU ) a På L. J. HIERTAS förlag bar i dag utkommit i bokbandeln: Europa och Amerika Poktor RENE LEFEBYRE, Parisare, Ledamot af de skattskyldivas samund i Frankrike samt af de administrerades i Paris, m. fl. (EBOUVANRD LABOTLAYE). Örfversättning från nionde upplagan af Paris en Ameriquer 0. W. it ND, Pris 3 rdr rmt. Uti Svensk månadeskrift af Warburg förekommer i den ölversigt som deri meddelds af den utländska liuteraturens förnämlizare produkter, en artikelom författarens till i detta arbete, 1 boulayes skrifter, och bland annat om originalet till den nu ifrågavarando Paris en Amerique, följande omdöme: För att bland den stora läsande allmänheten sprida de lyckobringande id: er, för hvilka han kämpar, har Laboulaye sökt gi!va dessa tankar det möjligaste konkreta uttryck; han har lemnat oss en liflig, åskådlig teckning af det fria folket gent emot det mycket administrerade — tvenne taflor, der i letvande gestalter framträda de olika åsgternas representanter — å ena sidan verksamma, sjelfständiga , origineia varelser, som Ita på egna krafter, å den andra den gamla centralisationens anbängare, ett slägte af förvaltningsmaskiner och .statshämorrhoidarier,, som väntar att all välsignelse skall komma ofvanifrån, från tronen, och som offrar lifsrikedomen, mångfalden, utvecklingen för den slafviska likform gheten och enbeten, å ena sidan de fria, fiska avglosaxiska folken, ä den anira fransmän i administrationens åtsittande uniformstvängströjjor. — Kontrasten i verkligbetea stor, har ar Laboulaye i hans politiska satir ytterligare höjts och idealiserats. Tio upplagor inom en mycket kort tidrymd bevittna den framsångs, som denna wuvicka, med komiska situationer rikligen försedda skildring rönt bland franska allmänheten