Aftonbladet – 28 juni 1864, sida 4

— RT I WIRRTAC förlag 7 Porhandeln har utkommit på 1. J. HIERTAS förlag Praktiska Vinkar för en förbättrad Skoiundervisning med afseende på det borgerliga lifrets behof. Till begagnaddg ål: i de allmänna skolorna samt andra, som nitäls ägdamålsenlg uppfostsan f Al RICHARD DAWES, Dean i Hereford, Öfversättning från sjette engelska upplagan. Pris 2 rdr rmt. Hr Roktor P.A. Siljeström har benäzet försett detta arbete med eu förard, hvaraf slutet innehöller följande: Anmodad att skrivanäges ord gågom företal till denna öfversätlning vill jag endast anmärka, att det är imed en synnerlig fägnad jag erfarit att vår pedagoziska litteratu skulle komma alt riktas med Dawes zavarande för Hehstlala arbete; och att, ehuru detsamma icke egentliBen i ller jr atsedt ott vara någon fullständig, tisk läfohok i under an, 19g hkväl fö icke känner någon bok, som är mera eznad att g Jefvande och lättfattlig klinnedom om deta sunda, praktiska undervisningssätt, som framför allt I folkskolan är väseniligt, eller, någon som jag ur denna punkt skulle hollrg vilja rekommendera till läsning för såväl skollärare som andra, hvilka intressera sig för folkundervisningen eller dermed halva belduning. Krajmställningen verket så popslär och underhållandg, åt Böken och hvar med nöje läsas Hvad öfversättningen beträffar har jag visserligen ej haft tillfälle att granska densämma, men har all anledning att tro den vara med omsorg och noggrannhet gjord. Under öfvertygelse att boken skall bäst tala för sig sjelf, anser jag ölverflö här tillägga något vidare, ä önskan att densamma må til sitt ianehålj blifva så all: d och tillämpad som den förtjenar. Stockholm i P.A. SILJESTRÖM B