Aftonbladet – 14 juni 1864, sida 4

Pris 2 rdr rmt. Hr Rektor P. A. Siljeström har benäget försett detta arbete med ett förord, hvaraf slutet innehåller följande: Anmodad att s a några ord såsom företal till denna öfversättning vill jag endast anmärka, att det är med en synnerlig fägnad jag erfarit att vår pedagosiska litteratur skulle komma att riktas mel Dawes ifrågavarande förtjenstfulla arbete; och att, u detsamma icke egentligen är eller är afsedt att vara någon fullständig, systematisk lärobok i undervisningsläran, jag likväl för min del icke känner någon bok, som är mera enad att gifva en lefvande och lättfattlig kännedom om detta sunda, praktiska undervisningssätt, som framför allt i folkskolan är väsentligt, eller någon som jag ur denna synpunkt skulle hellre vilja rekommendera till lä ing för såväl skollärare som andra, hvilka intressera sig för folkundervisningen eller dermed hafva befattning. Framställningen är i sjelfva verket så populär och underhållande, att boken kan af en och hvar med nöje läsas Hvad öfversättningen beträffar bar jag visserlicen ej haft tillfälle att granska densamma, men har all anledning att tro den vara med omsorg och norgrannhet gjord Under öfvertygelse att boken skall bäst tala för sig sjelf, anser jag öfverflödigt att här tillägga något vidare, än en önskan att densamma må till sitt innebäll blifva så ailmänt känd och tillimpad som den förtjenar. Stockholm i Mars 1864. P.A. SILJESTRÖM.