Aftonbladet – 23 maj 1864, sida 3

råa handlingssätt tilliogais det goda namnet, skall ej så snart utplånas; men det ligger uti de båda stormakternas förmåga att förbättra saken genom att hastigt förbjuda Wrangel att fortsätta plundringen och samvetsgrannt hålla de ölfverenskommelser, som mgåtts å konferensen. Skulle de deremot försöka att utpressa de kontributioner, som ännu icke uttagits, skall det vara de andra makternas pligt att med största energi träda emellan, för att göra ett slut på ett sådunt dåd. Men vi kunna svårligen antaga ett sådant våldsverk och en dylik dårskap (21). I ?Berl Tia skrifves: Det är rätt lustigt att se den tyska pressens förtv!flade, men löjligt olyckliga bemödanden att utsmycka det lidna nederlaget. An sältras skulden på den engelska fregatten Aurora, som skall hafva signalerat åt danskarne och hindrat de österrikiska fartygens rörelser; än heter det, att Schwarzenberg redan segrat och just skulle ge sig till att äntra Nicls Juel, då den olyckliga granaten just tände fockmasten; än tröstar man sig med det stora hälet af 14 fots omfång i den danska fregatten, hvilken måste ba sjunkit i Nordsjön, och slutligen med, att den danska eskadern ej vågade förfölja de tyska fartygen in under Helgoland Kreuzztg säger med vanlig blyg samhet: Alla äro ense om att dagens pris tillkommer de preussiska kanonbätarne! Då dessa sistnämnde emellertid såsom af den officiella danska rapporten framgår, legat utom skotthåll och på afstånd kastat några kulor utan verkan, får man ett tydligt begrepp om de preussiska sjösegarrne, hvaraf de nu under detta korta Mi redan vunnit 3 eller 4. Det skall utan tvifvel glädja tyskarne att af den danske eskaderchelens rapport erfara, att samtliga fartygen ej lidit någon skada under träffningen och nu ligga välbehållna på Köpenhamns redd. Om de danska kanonernas verkan på de österrikiska fartygen lemnar oss en korresp. till Timee en intressant skildring, ur hvilken vi återgifva några deteljer. Ett al de första skotten från Niels Jue träffade underbefälhafvaren på Schwarzenberg midt i bröstet; han dog på svället. Kort derefter träffade 2 granater det österrikiska fregattskeppet ungefär på samma punkt vid en af de svåra kanonerna, som serverades af 16 man. Af dessa dödades 5 på stället och sårades 9, så att endast 2 undsluppo oskudade. Efter 1!2 timmas strid föll en at de danska granaterna in i fockmastens refvade scgel, sprang der och satte hela tacklingen i lågor. Fartyget måste nu falla af för vinden för att hindra lågorna att sprida sig till. stormasten, hvarigenom Schwarzenberg för någon tid inskränktes till användandet af sina refflade akterkanoner. Medan fockmasten ännu brann, sprang en frranat framför krutmagasinet, antände bjelkarne och framkallade en panisk förskräckelse bland besättningen. Det lyckades emellertid snart att släcka denna eld. För att göra olyckan fullständig, kom en dansk mass:v kula och bortrycka hela bogsprötet. Schwarzenberg träffades under striden 70 gånger af danska kulor och granater: förmasten nedbrann till.en stump och stormastens ena sida var alldeles förkolad; fartygets förlust var 31 döde, 44 svårt och omkring 40 lätt sårade. Fregatten Radetzky kom något sednare in i elden, men tr des likväl af 28 kulor och granater, för det mesta i babordssidan. Strax i början sårades en ung kadett, som dog i Hamburg den 12 Maj. Granaten, som sårade kadetten, gick midtemellan benen på en matros, som just höll på med att hala tillbaka en kanon. En dansk kula nedföll i förmaket till chefens kajut och krossade marskalk Radetzkys porträtt, som hängde på väggen, i tusen bitar; ett följande skott förstörde kajutans möblemang. Radetzkys förlust var 5 döde och 31 sårade. En österrikisk deltagare i träffningen har offentliggjort en berättelse derom, i hvilken det heter om Schwarzenbergs tillstånd efter densamma: SVäår fregatt är alldeles genomborrad af hål, vi ha ej mera någon duglig båt och vi ha mistat bogsprötet samt hela fockmasten. Vårt däck ser förfärligt ut. Vi ha ämnu ej haft tid att röja upp det; hvart man kastar ögat ligga köttstumpar, händer, fötter, döde och sårade. Backen liknar en ruin, och i skansklädnaden är flera hål än helt trä; äfven vår skorsten och ångrören ha fätt flera skott. -— Ombord 1 Schwarzenberg var man, enligt samma erättare, af den tro, att danskarne hade engelsk besättning (!) på siva fartyg.