Aftonbladet – 27 april 1864, sida 4

På P. PALMQUISTS förlag har i Bokhandeln utkommit : Bibel-Tolken, eller korta förklaringar öfver alla svårförstådda ställen i den Heliga Skrift, i öfverensstämmelse med EvangeliskLutherska kyrkans bekännelse, ur flera större Bibelyerk samlade och utgifna af P. Petersson. Pris: häftad 4 Rdr; inb. i v. b. 4: 75; i läderband 5: 25; i pressadt clothband 5: 50. Författaren skrifver i sitt Förord: Genom ett mångårigt såmlande af korta förklaringar öfver svärförstådda ställen i Skrifter utur äldre och nyare Bibelverk, såsom: Stårkes, Gerelii, Brandts, Gerlachs, Fjellstedts och Melins m. fl., har denna Bibeltolk tillkommit. Den är en ringa Philippus, som vid de store Apostlarnes fötter sammanhemtat hvad han har, och önskar att dermed kunna vara till någon tjenst på hemresan,. Guds kära allmoge,, hvars behof den synnerligen aktat uppå, torde åtminstone vänligt bedja bonom sitta när sig på färden genom öknen. Dess uppgift är: att blott stanna vid de svårförstådda ställena i Skriften, lemna en sådan förklaring öfver dem, att meningen blir tydlig och sammanhängande, ordaförståndet eller bokstafliga innehållet fattli redogöra för de gamlas seder och bruk, upplysa om ortsoch tidsförhållanden, som sprida ljus öfver en framställning eller händelse; och, der meningen blir tydligare eller ock annorlunda, anföra en noggrannare öfversättning ofter grundspråken. Här är således ej fråga om några Bibelbetraktelser och andliga tillämpningar, utan lemnas dessa åt den ödmjuke Bibel-läsaren, att sjelf göra efter den Helige Andes ledning, som i honom bor, när han af Tolken fått reda på hvad hans Gud verkligen sagt bonom i sitt Ord