Aftonbladet – 15 april 1864, sida 3

aktvga i det mot bröderna Bolin den 58 1 förra månaden begångna våld, föröfvadt, såsom förut nämdt är, kl. omkring 9 på aftonen i hörnet af Nybrooch Gref Thure-gatorna. Först upplästes den stämning bröderna Bolin ingifvit, äfvensom polisremissen, hvarefter kärandena afgåfvo sin berättelse om förloppet, Ssådan den förut i poliskammaren blifvit relaterad, nemligen att bröderna Bolin, hvilka kommit från sitt arbete helt fredligt gående för att bege sig till Gabriel Bolins vid Gref Thuregatan belägna bostad, blifvit vid hörnet af sistnämnde gata och Nybrogatan, der en folksamling för tillfället befann sig, öfverfallne och slagne af flera poliskonstaplar och deribland tilltalade Menander, hvarefter de på polismästaren Granströms befallning affördes till Ladugårdslandets polisvaktkontor, der de qvarhöllos i 1!4s timma, under hvilken tid Gabriel Bolin likväl måste transporteras till närmaste fältskärsstuga för att förbindas, till följd af de sår han erhållit under det mot honom begångna våldet. Menander, som i poliskammaren angifvit Gabriel Bolin för att hafva fattat tag i Menander, ryckt af honom mössan och dervid sönderslitit stormremmen samt lösryckt en knapp, vidhöll nu denna angifvelse, hvarjemte han bestred magister Munck af Rosenschöld rättighet att vara bröderna Bolins rättegångsbiträde, på den grund att dessa i poliskammaren framkommit med så djertva påståenden, att de ganska väl kunde tala för sig sjelfva. och dessutom ansåg Menander att magister Munck af Rosenschöld vore så hätsk på polisen, att han derför icke borde tillJåtas att uppträda såsom rittegångsbiträde. Sedan bröderna Bolin förklarat sig behöfva ett rättegångsbiträde och att de dertill utsett magister Rosenschöld, samt den af justitiekanslern tillförordnade allmänna åklagaren, vice häradshöfding Åbergsson, yttrat att han för sin del icke ansåg det kunna förvägras hr Rosenschöld att vara kärandenas rättegångsbiträde, afkunnade domstolen det utlåtande, att konstapeln Menanders invändning icke förtjenade något afseende. Härefter skreds till den egentliga ransaknin gen, som började med: Poliskonstapeln Menander, hvilken berättade att han den 8 Mars om aftonen varit beordrad till Jacobs vaktkontor för att jemte andra konstaplar finnas till hands, emedan man väntade att folksamlingar skulle uppstå vid Gustaf Adolfs torg. Något efter kl. 8 hade Menander likväl blifvit befalld att begifva sig till Ladugårdslandet, för att aflösa å Storgatan patrullerande konstapeln Hjulbeck. Då han i detta ändamål passerade Nybron hörde han att man i backen derstädes blåste i signal ipor, hvarför han påskyndade sin gång. Vid hörnet af Nybrogatan och Nybrohamnen hade bildat sig en folksamling; men för att komma längre upp i backen till det ställe, hvarifrån signalen kommit, sökte Menander bana sig väg genom folkmassan och varseblef derunder att en civilt klädd person, kommande från samma håll som Menander, tilldelade Gabriel Bolin ett slag i ryggen med en battong. Bolin vände sig nu om och fattade tag i Menander under utropen: Nej, din djefla gris! Den här grisen ska vi lätta. Men hvarför tog då inte Menander reda på den der civila karlen? Det hade varit lämpliast och mest öfverensstämmande med Mcnanders ölenstepligt, invände ordföranden rådmannen Ohnell. Menander blef härvid särdeles förlägen och gaf ett oredigt och undvikande svar, hvarunder han. lät undfalla sig uttrycket: Vi voro kommenderade. På fråga om Menander kunde upplysa något om den civila personen, svarade han att denne förmodligen varit någon som var utskickad för att slåss. Anledningen till denna sin åsigt kunde Mcnander likväl icke förklara. Han fortsatte härefter sin berättelse om sjelfva förloppet och förmälde. att då G. Bolin fattade tag uti Menander drog denne fram sin under kappan förvarade batong, hvarvid A. Bolin fattade tag uti batongen under det G. Bolin sköt Menander mot en husvägg och der qvarhöll honom; och skulle sistnämnde Bolin vid samma tillfälle tagit mössan af Menander, lösryckt en knapp ur den och afslitit stormremmen. På tillfrågan om hvilka flera konstaplar som varit närvarande vid detta tillfälle, svarade Menander att han icke visste detta; men då han tillfrågades om huru han -kommit lös från Bolin, svarade Menander att konstaplarne Kyhlberger och Fröberg hjelpt Menander lös; hvarjemte han slutligen uppgaf att extra konstapeln Carlsson äfven varit närvarande. Vidare erkände Menander att då han kommit lös från Bolin hade han gifvit denne ett slag i bakre delen af hufvudet. Att ytterligare hafva våldfört sig å Bolin eller sett någon annan göra det ville Menander deremot icke medgifva. Hvem befallde att bröderna Bolin skulle föras till vaktkontoret? frågade ordföranden. Det var polismästaren Granström, ty han kom till stället under krakelet. Men hvarför skulle de föras till vaktkontoret ? Det var på min angifvelse, genmälde Menander, tilläggande vidare på framställd fråga, att bröderna Bolin utan något motstånd åtlydt tillsägelsen att medfölja till vaktkontoret med undantag af att A. Bolin till en början varit litet motsträfvig, hvarvid konstapeln Kyhlberfer fattat tag i Å. Bolin; men genast släppt honom igen. Hurrade bröderna Bolin eler förde något oljud ? sporde ordföranden. ?Nej det kunde jag inte märka. ; Men i polisremissen står att Menander sagt . så inför poliskammaren. ?Nej det har jag inte. Jaså, det måste således vara en misskrifning i polisprotokollet; nå. nå, det är inte den första . misskrifningen i de här målen, invände ord-. föranden. Vid en närmare jemförelse mellan polisremissen och Menanders förklaring, sådan hn nu afgaf den, anmiärktes den skiljaktigheten att remissen innehöll det Menander uppmanat folkmassan att skingras innan sjelfva väldsuppträdet uppstod samt att han blåst i signalpipan för att sammankalla flera konståplar, hvaremot Menander uppgaf att han icke ställt någon uppmaning till folket och att han ej gifvit någon signal, atan skyndat till stället just till följd af den signal han hört från Nybrobacken. Alven stod. let i polisremissen på ett ställe att Menander. varit klädd i lågmössa? och på ett annat ställe att han haft högmössa, hvilken sednaste uppsift Menander förklarade oriktig. Såg Menander om G. Bolin var blodig dål han fattade tag i Menander? frågade härefter ordföranden, Nej det gaf jag inte akt på. Såg Menander inte Bolin i ansigtet då? Nej det gjorde jag inte. Hur kan då Menander veta att det var Bolin som höll fast Menander. Då Menander inte kände Bolin förut måste han nödvändigt hafva sett Bolin i ansigtet för att nu kunna stiga att nan är densamma karlen som höll honom fast. Ja, jag såg inte efter så noga: jag bara fatde tag i G. Bolin.?