Aftonbladet – 12 april 1864, sida 4

På ALB. BONNIERS förlag har i Bokhandeln ut kommit, å 4 rdr 25 öre: små Taflor ur Folkzlifvet, af H. MELTZER. Öfversättning från 2:dra norska upplagan. Om detta lilla ypperliga arbete, hvilket i grann ilnderna blifvit emottaget med så stort bifall att numera redan den 3:dje upplagan af origi nalet utkommit i Christiania, Ritva äfven ho: oss nästan alla pressens organer yttrat sig mer beröm. Vi tillåta oss här anföra några tidnin gars omdömen om boken: Boken rekommenderas såsom en både roande och lärorik lektyr för hvar och en med ett icke blaseradt eller af exklusiv beundran för salongs romanerna intaget sinne. Det fins ingenting uteslutande norskt; med någon förundran finne: man att alla dessa pikanta scener lika väl kunde ha passerat i Sverge. Författaren var polisadjutant i Kristiania. De var ett ädelt och menskligt hjerta, en skarp blicl in i menniskonaturen, en humoristisk och Iycklig såfva att återgitva hvad han såg och hörde an blef uppmanad att teckna ett eller anna drag af menniskan, sådan hon står inför poli sens skrank; och han gjorde det under några år en af Kristianias tidningar på ett sätt som ådrog sig den aldra största uppmärksamhet både i Norge och Danmark. Det var alldeles på samma sät som Charles Dickens begynte sin lysande skrift ställarebana. (Göteborgs Handelsoch Sjöfarts Tidning.) Denna öfversättning, verkstä!ld af en öfvac och talangfull hand, af en i mera än ett hänse ende märkelig produkt inom den nya norske nationella litteraturen, kommer utan tvifvel at vinna en vidsträckt läsekrets i Sverge. (Post idningen.) Vi fästa våra läsares synnerliga uppmärksam ret på detta arbete, der författaren med osökt och äkta kumor upprullar scener, stundom a! ;n grotesk, men ej sällan af en djupt gripande felt deri Samhällets olycksbarn spe:a huf rudrollen. Boken är ibland de intressantaste ri på länge läst. (Illustrerad Tidning.)