Aftonbladet – 14 mars 1864, sida 2

— — Engelska tidningen The United Service Gazette meddelar följande närmare beskrifning på striden mellan monitoren VWeehawken ) och sydstaternas pansarfartyg Atlalanta. Atalanta var ursprungligen en starkt byggd och snabbgående engelsk ångbåt, som af de konfedererade med stor kostnad förändrades t.ll pansarfartyg. Atalanta var 191 fot läng, 40!2 fot bred samt af cirka 1000 tons drägtighet ). Sjelfva skrofvet var pansarklädt med två lager af jern, det ena horizontelt, det andra vertikalt, hvarje lager två tum. tjockt, utgörande tillsammans 4 engelska tums pansar. Der kasematten eller tornet var förenadt med skrofvet, voro sidorna sex. fot tjocka. Däcket var två fot en tum tjockt förutom pansarklädseln. Kasematten var 100 fot lång, stående midskepps och upptagande fartygets hela bredd och sålunda lemnande däcket fritt cirka 45 fot åt hvarje ända. Kasemattens sidor voro lutande 29 grader mot horizonten, och hvarje sida egde trenne portar med starka luckor. Dess sidor voro byggda af 4 tums jern och 36 tums fast trävirke. Bestyckningen bestod af fyra Brookes refflade kanoner, två 7-tums skjutande kulor af 150 engelska skålpunds vigt. och två 6-tums skjutande kulor uf 100 E:s vigt. Derjemte hade Atalanta en starkt byggd pansarbräcka, klädd med jern, äfvensom en i bogen fäst rörlig 20 fot utstående kran, hvilken kunde sänkas eller höjas, och på hvilkens ända var fäst en torped, laddad med 20 skålpund krut och beräknad att vid sammanstötning antändas. Besättningsstyrkan var 143 man. Atalanta var således — säger den engelska tidningen — så nära som möjligt lika mr Reeds nyligen konstruerade kupolfartyg Research och Entreprise, — skilnaden bestod i att de sistnämndes bottnar äro af trä, då deremot Atalantas var af jern. Det var Atalanta som utmanande kom ut för att söka strid med monitorerna. Monitorerna Weehawken och Nahaut gjorde genast klart skepp, lättade ankar och satte kurs utåt sundet. När de voro fullt klara för strid vände de och stäfvade emot Atalanta. Atalanta sköt först på Nahaut, men utan att kunna åstadkomma någon verkan. Afståndet mellan de stridande var cirka 1200 fot. Weehawken, som hade äldste chefen, började nu striden med sin 15-tums kanon, hvilken utslungade en ihålig kula, vägande 400 skålpund och afskjuten med 35 skälpunds laddning. Kulan träffade Atalantas kasematt slog hål i dess sida, dock utan att gå tvärs igenom, men splittrade pansarn och träförtimringen samt kastade en massa träsplint och jeruskrot in uti kasematten. hvilken sårade en mängd af fienden och bedöfvade andra. Icke mindre än 40 personer blefvo uti kasematten dels sårade, dels kullslagne af detta första skott. Nästa skott ifrån Weehawken, nu på endast 600 fots afstånd, var både ifrån 15-tums och 11-tums kanonerna; kulan ifrån den sistnämde vägde 168 skålpund. En af kulorna trättade styrmanshuset, krossade hela öfre delen af detsamma, sårade lotsen och den ena rorsmannen samt döfvade den andre. Dessa trenne män nedföllo på däcket i styrmanshuset, belamrade derigenom luckan och hindrade andra att komma upp till drillen. Den andra kulan slog emot fartygssidan och gjorde obetydlig skada. Emellertid hade — säsom Weehawkens chef sedermera yttrade — det första skottet betagit fienden all förmåga at! slåss, och det andra skottet beröfvat honom möjligheten att fly. Endast tvenne skott till och fienden strök flagg. (D. A.)