Aftonbladet – 9 mars 1864, sida 1

Ett Tusen Svenska oh Norska Grufarbetare behöfvas en NY . . . för Grufvorne i Norra Amerika. I så stort anseende stå Svenska och Norska Grufarbetare i Amerika, att undertecknad blifvit befullmäktigad nppgöra Kontrakt med Ett Tusen sådane, med öfverenskommelse att öfverföra dem från Sverige till de Amerikanska Grufvorne; att förse dem med bostäder vid deras ankomst; och att betala hvar och en af dem från Ett Tusen till Ett Tusen Tvåhundra Femtio Riksdaler Riksmynt om året för deras arbete. Undertecknad förskotterar äfven en tredjedel af den nödvändiga transportkostnaden för deras familjer. Grufarbetarne hafva sedan att återbetala utgifterna för deras resa utaf sin lön, äfven erhålla de på samma vilkor all behöflig hjelp till sitt förhandenvarande uppehälle och behof derstädes. — Den utgift, som hvarje arbetare har att vidkännas före resan till Amerika, belöper sig endast till 12 Rdr Rmt, som betalas till Amerikanska Konsuln för erkännande och lagfart af Kontrakter till Grufarbetarnes fullkomliga skydd efter deras ankomst dit. — Grufvorne äro belägna i en synnerligen helsosam trakt, med ett något blidare klimat än Sveriges, långt aflägset från krigsteatern, och hvarest inga Indianer finnas; i en af de äldsta Staterna. der skolor och alla ett civiliseradt lifs beqvämligheter äro anordnade af Regeringen. Det förmodas att ett fartyg blir klart att segla omkring den 1:sta eller medio af Maj månad, och kunna de, som vilja begagna sig af denna lägenhet, rusta sig i ordning för afresan samt brefvexla med undertecknad, under adress: Stockholm och Amerikanska Konsulstet, till dess de emottaga vidare ordres. — De, som först anmäla sig, kunna påräkna att först få afresa. De, som önska att resa, kunna uppgöra Kontrakt för ett år ull en början, med rättighet att stanna två år med samma lön, hvarefter de hafva fullkomlig frihet att, såsom dem bäst synes, antingen begifva sig annorstädes i Förenta Staterna eller återvända till Sverige. rufarbetarne sjelfva äro förbundna att arbeta endast ett år i sender, och hafva rättighet att lemna sin plats eller Qvarstanna vid slutet af hvarje år. B. F. TEFFT, Agent för Amerikanska Gruf-Bolaget. in fidem Georg Frendberg AptGeorge, Stockholm den 27 Febrnarf 1864. Translaåtor.