Aftonbladet – 12 januari 1864, sida 2

Ar alltsammans verkligen saont, Barnaby? frägade Rosa. Sannt! Hvad för slag?4 genmälde Barnaby i sin buttraste ton. SAtt han uppfört sig förskräckligt illa. Bah! Bara prat och lögner alltihop! Hvem är det som säger det? frågade Barnaby, i det han reste sig upp och antog en utmanande hällning. Den unga damen ämnade just svara, då hennes far hejdade henne med ett varnande: eRosa, du torde kanske vara så god och låta mig få förklara saken4; och vändande sig till Barnaby, fortfor herr advokaten: saken är den, att jag fått ett bref från seminariets rektor, ett bref, som innehåller de sväraste anklagelser mot Vincenzo — för dryckenskap, oljud och uppstudsighet mot sina förmän.4 Det är lögn alltsammans!4 ropade Barnaby, 4det är lögn, säger jag er, från början till slut. Vincenzo var inte drucken — möjligen litet lifvad, och om så var, var det alltsammans den unge markisens fel. Vincen2z08 uppförande mot seminarieföreståndaren ver från början till slut aktningsfullt och vänligt. Jag har alla de närmare omständigheterna från Battista, som sjelf pas sade upp på sällskapet. Ni kan sjelf gå och fråga honom, om ni så behagar. Vincenzo talade inte ett ord högre än de andra. Det är visst sannt att han tog på sig markisens uniform; men det var endast för eit par minuter, och han blef så godt som tvingad att göra det. I alla händelser låg det väl inte dägot ondt i det. Som Battista säger, det var endast ett litet pojkaktigt upptåg, som inte kunde skämma ut någon. Der har ni sanningen, det må stå hvad det vill i er rektors skrifvelse. Men han nämner att han dansade ovksåt, inföll ou herr advokaten.