Aftonbladet – 8 december 1863, sida 4

HÄLL, På ALB. BONNIERS förlag har i Bokhandela otkommit, å 4 rår 25 öre: Små Taflor ur Folklifvet, af H, MELTZER. Öfversättning från 8:dra norska upplagan. Detta arbete har såväl I Norge som i Danmark blifvit emottlaget med ganska stort bifall, och tillkta vi oss bär anföra några tidningars omdömen om detsamma: sMerger bladets har sagt ont H. Meltzers ISmå Taflora: Dessa skildringar hafva ett ieke ringa intresse; do äro en wafla öfver de lägre samhällsklassernas lif, full af komiska, men derjemte rörande drag. Stilen är qvick och full af Kf, och bvarje peandrag vittnar om en utomordentligt frisk uppfattning Aftenbladei har yttrat: På mig göra dessa borättelser get mest lefvande intryck genom sin klarhet och enkelhet och de tydliga kännetecken på verklighet, som genomgå dem. Lika s adlig som brottmålslektyr för tidsördril van vara, når den bara går ut på att väcka passioner och egga famtasien, lika gazneligt ech välgörande kan den vara när dem bär sanningens prägel eeh,har ett allvarligt ändamål. Då kan boken göra eberäknelig nytta, för elärd såväl som för lärd. Man kan inhemta mycket af dosa skrifter: och jag har derföre avsett det vara skäl att uttala vårt varma intresse för demn Fit fint öra för hvad sem är egendomligt hes de personer som skildras är hvad författaren främst eger. Den äkta, osminkade verlden, sldsn den är med sin hederlighet, sin skröplighet, sina småsaker, innan någon esteliserande eau-de-Cologne-posesi har satt sin parfym på den, gör det så godt ait en gåpg träffa på: oeh i dessa skildringar ligger dem öfverallt för våra ögon