Aftonbladet – 4 december 1863, sida 3

ssaker K. M. har nyligen afgjort en tvist, som har ett visst intresse då den berörer gränserna för grannars rätt att göra invändningar mot bedrif vande inom städerna af industriella anläggningar, som medföra buller. Kaptenen B. Wolffram, egare till huset n:r 54 vid Regeringsgatan anförde nemligen i början af detta år klagomål inför öfverståthällareembe tet öfver åtskilliga olägenheter dem han och hans hyresgäster fingo vidkännas med anlednin af en i bagaren Wennbergs egendom n:r 52 vi nämnde gata befintlig ångqvarn. Vid vissa väderskiften nedtrycktes röken från ångmaskinen och inträngde i boningsrummen; men hvad som synnerligast låg till grund för klagomåälet var, att qvarnverket begagnades hela nätterna igenom och störde med sitt buller hr Wolfframs och hans hyresgästers nattro. i Sedan denna sednare uppgift blifvit behörigen styrkt, förbjöd öfverståthållareembetet, vid vite af 100 rår, all malning nattetid å nämnde qvarn, räknadt från kl. 10 aftonen till kl. 5 på maorgnarne. Öfver detta beslut anförde hr Wennberg be svär hos K. M:t, med bifogande afintyg derom, att å qvarnverket blifvit vidtagna så beskaffade förändringar att detsamma icke vidare för grannarne åstadkommer något störande buller. K. M:s beslut i saken har nu fallit och lyder såunda: Detta besvärsmål har K. M:t dem 6 sistl. November låtit sig föredragas; och då af handlingarne inhemtats att efter det kaptenen Wolftram, uti å klaganden uttagen stämning, hos Stockholms rådhusrätt yrkat att ifrågavarande i klagandens egendom n:r 52 vid Regeringsgatan in rättade ångqvarn måtte, såsom dels medförande åtskilliga uppgifna olägenheter för de i kaptenen Wolfframs angränsande egendom n:r 54 vid vid nämnda gata boende personer, dels ock förorsakande betydlig skada å Wolfframs berörda egendom, förklaras skola nedläggas och icke vidare få bedrifvas, vid en af rådhusrätten, med biträde af sakkunnige män, den 7 sistlidne Juli å ifrågavarande egendomar förrättad besigtning, hvarunder somtlige de till qvarnbyggnaden hörande, af ångmaskiner drifna inrättningar hållits i gång, befunnits att, sedan klaganden tid efter annan låtit för afhjelpande af de öfverklagade olägenheterna vidtaga åskilliga åtgärder till beredande af jemnare och tystare gång af sjelfva qvarninrättningen, merberörda olägenheter blifvit så förminskade, att någon skakning i den inne å kaptenen Wolfframs tomt befintliga byggnad, hvilken egentligen förmenats komma att genom qvarninrättningen tillskyndas skada, si unnat förmärkas, likasom ock de vittnen, hvilka förut omförmält qvarninrättningens störande inverkan, inför rådhusrätten intygat, att den numera för de uti ofvanberörda byggnad boende hyresgäster icke vore besvärande, K. M:t, under sålunda förändrade förhållan åen, funnit godt förklara det af öfverståthållare embetet meddelade förbud mot ifrågavarande qvarnverks begagnande icke böra vinna tillämpning så länge, genom bibehållande af nu vidagna förändringar med qvarnverket och genom sättet för dess drifvande i öfrigt, något särdeles störande buller eller annan olägenhet af betylephet ej förekommer. — Hjo den 23 Nov. Ens värstädes anad och befarad igen i dessa, dagar vunnit Is sc såsom saning. Garfverifabrikören C. W Beckman, som itnjutit icke så obetydligt anseci de och förtromade, har sedan 2 månader afhåtlit sig från hemnet och det är nu med visshet kändt, att han fvikit från orten och riket. Bee är inför Hjo ådhusrätt förklaradt i konkurstiilstånd, och lära kulderna uppgå till omkring 1C0,000 rdr samt ida öfverstiga tillgångarne. några veckor ss ef har beklag