Aftonbladet – 3 december 1863, sida 2

— I sin uppgift om ett inom stadens gatuläggningsoch lyshållningsstyrelse väckt förslog, att medelst en trumma eller kulvert afleda orenligheten fiån en stor del af Maria församling ned i Årstaviken gör D. A. den rättelse, att de för förslagets genom förande erforderliga medel icke ännu varit föremål för något beslut af drätselkommissionen. Att förslaget imellertid icke allenast varit föremål för handelsoch ekonomikollegii pröfning, utan äfven vunnit dess stadfästelse, synes af nedanstående till öf verståthållareembetet redan under den 2 september detta år ingifna skrifvelse: Till kongl öfverståthållareembetet. Då Stockholms handelsoch ekonomikollegium genom utslag af den 15 nästl. Augusti stadfästat et af stadens gatuläggningsoch Jyshällningsstyrelse afgifna förslag till anläggning af en täckt trumma för afledving af orenlighet å Krukmakaregatan med utmynning i Ärstasjön, anser jag mig böra fästa uppmärksamheten på att fråga varit väckt så väl hos kongl. öfverståthällareembetet som direktionen för vattenledningen om nödvändigheten att på annat håll afleda den orenlighet, som för närvarande har sitt aflopp till denna sjö. Under sådana förhållanden är det förvånande att ett förslag kan väckas, och ännu mer, att det kan stadfästas. som afser att leda orenligheten från en hel stadsdel till den bassin, hvarifrån vatten hemtas till vattenledningen; och tillåter jag mig ödmjukligen hemställa, att den af handelsoch ekonomikollegium meddelade stadfästelse måtte upphäfvas i afseende på ofvan nämnda afloppstrummas utmynning i Årstasjön, och föreskrift lemnas att den får sitt aflopp i Mälaren. Stockholm den 2 Sept. 1863. Az. Gabr. Carlson