Aftonbladet – 26 november 1863, sida 3

Den Finska tacksägelse-adressen till Sverges folk. Af de i deg ingångna finska tidningarne fioner man att denna af oss redan meddelade edress varit på finska riddarhuset föremäl för cn ganska liflig diskussion. Af densamma framgick att större delen af slåndeta medlemmar ej kunde finna sig tillfredsställda med den föreslagna redaktionen. Å ena sidan anmärktes att sdressen till svenska folket utmärkte sig framför den till det ryska genom större värma och hjertlighet, samt att, då adresserna hade till syfte blott att uttrycka tecksamhet och ingenting annat, och denna tacksambet, antingen den egnadeg Sverge eller Ryssland, borde vare densamma, äfven de adresser, som skola vera ett vitryck af denna tacksamhet, bort erbålla identisk form. Denna åsigt repre senterades hufvudsakligen affriherrarne von Wiilebrond och af Schultn samt hr von Schoultz. Å andra sidan anfördes, att förslaget till tacksägelseadress till ryska folket i silo var sådan, man kunde önska sig densamma, hvaremot den till det svenska såvöl i anseende till form som innehåll vore högst misslyckad. 1 stället för att blott atgöra ett uttryck af de känslor af tacksam het, g0iv framkallat densamma, kunde man, om man få ville, duri finna ett iramhållande al ett närvarande af lycka i motsats till ett fordom sf sorger och pröfningar, hvaraf det kunde synae, som om man ville säga fverge sårunde sennivgar, hvilket ingalunda kunde vara Finlands sländers mening. då de för sta gängen sända en helsning till moderlan det. I sådant syfte yttrade sig grefvarne Creutz och Mennoerheim, äfvensom hrr Siltversvan, Robert Björkenheim, von Essen, Montgom...ery och Edelsköld. Hr Joh. Aug. von Boro, och grefve Creutz ansågo törslagen otillfredsställande äfven i det afseendet att i dem omnämndes endast de sednagte hjelpsändningarne, ehuru Finland 8tskilliga gönger förut varit i tillfälle aw såväl från Ryssland som från Sverge röna samme delingande som nu. Då flera talare med snledning af de gjorda anmärkningearne yrkade på förslagens Sterremisa till expeditionsutskottet, framhölls, hurusom detta nu mera vore oläm, het, sedan föreslagen af tre stånd blifvit godkända samt dessutom redan vunnit offentlighet genom pub ikation i två af hufvudstadeus tidningar, deribland det sig så kallade officiella bladet. Ståndet förenade sig slutligen derom, satt antaga de föreslagna facksög Iseadresserna, eturu ett större autal af ståndets medlemmar till pro. tokollet nedlude reservation mot deras redaktion. Adresserna skulle genom generalguvernören sfsändas till sin bestämmelseort.