Aftonbladet – 16 november 1863, sida 4

A JA böra till det utmärktaste som han någonsins! framställningssättets ungdomliga lif oehvärma förenar sig den sanna uppfattningen af Evangelii lära äfven här. Man röjer visserligen, att predikningarne äro från olika tider; men den Wallinska andan framträder dock öfverallt. I P.A. Haldbergs Bokhandel (N:o 11 Regeingsgatan) och öfriga Boklåcor: Hertiginnan af Orleans, Helene al Mecklenburg-Schwerin. Öfversättning från Frensyskan af RUDOLF EJÄRNE. Pris 4 rår 50 öre. Denna teckning af den äskvärda och olyckliga Hertiginnan Helene af Orleans, hvilken i Frankrike utgifvits i fera upplagor ocb äfven blifvit öfversatt i England och Tyskland, är gjordt af ett med hertigienan under fiera år i nära beröring varande fruntimmer, som baft tillfälle att b:vittea hennes både glada och sorgliga dagar, och är gjord med den anda, som vittnar, icke blou om en hög själslyftning. utan äfven om den kärlek och tillgifvenhet, hvarmed förf. varit fästad vid den öfver all så högt aktade, älskade och beundrade furstinnan; och skall säkerligen för svenska läsare blifva en lika kärkommen gåfva, som den varit det i andra länder. Den 4 November utkom i Bokbandeln: AR 7 November TE OM. Läsningiden husliga kretsen innehållande: Ett år och en dag i Shallewell, af Thackeray. El Fureidis; af Miss Cummins (forts.). Ett damkorm, skizz af Anne Marie. De båda blommorna, poem af Mathilda. Konsten att på tre dsgar blifva en eriinel författare, af Börne. En högtidsdag i adrid, efter spanskan. Charad N:r 6. Till bedömande at denna tidskrifts innehåll, för den som icke läst den, eller endast känna till företa häftena, torde få åberopas följande utdrag ur recensioner ur Wesimaslands Läns Tideing och Nerikes Nya Al.ahanda. (Se vidare å omslaget till 7:de häftet): u Vi hafva, i den stund vi nedskrifva detta, framför oss 6 häften af denna tidskrift, och vi kunna på samvete förklara, att vi der funnit allt, hvad vi af en sådan tidskrift ha rätt at fordra och hoppas: en estetiskl bildad smak, en väckande och förädlande lektyr för våra svenska familjehem. Väl har en utmärkt tidskrift för hemmets haft en och annan anmärkning att göra vid några ord i redaktionens anmälan; men dessa anmärkningar at Tidskrift för hemmet tyckas mera vara en fråga tillredaktionen, än ett uttryck af farhåga. Frågan är ock på omslaget till 3:dje häftet riktigt besvarad. — Hvad innehållet angår, få vi nämna, att romanen El Fureldis af Miss Cummins, som genomgår alla de häften svm utkommit och ännu icke är afstulad, är mästerligt öfversatt af ett svenskt fruntimmer och innehåller en ypperlig och målande skildring af österländsk natur, seder och bruk. Hjeltinnan Havilah går som ett det skönas och skäraste qvinliga väsende af oskuldsfull lefnadsfriskhet och djup religiositet fram genom romanen, förenande, försonande. Poemerna af Mathilda äro sprungna ur ett qvinnohjerta, som lefver med naturen och kan återgifva dess skiftande tankar. Uppsatserna om något om Rom och romarinnorna, om qvinliga konstnärers samt dem af Signe m. fl. angifva originalernas värde. För öfrigt må läsaren sjelf döma, om icke både smak och naturfriskhet här finnas tillräckliga för att göra tysk svenska tid skrifter med åtföljande taflor alldeles öfverflödiga i vårt kära fädernestand? Året om, läsning i den husliga kretsens, har fullbordat den ferra hälften af sin första årgång (Maj 1863—April 1864), och man är nu i tillfälle att döma, i hvad mån detta af fruntimmer nästan helt och hållet ombesörjda arbete må vara värdt den uppmärksamhet, som från be gynnelsen kommit detsamma till del. — Så tro vi fallet vara. Vid ett så pass noggrannt ge nomseende af de utkomna 6 häftena, som vår tid hittills medgifvit, ha vi funnit innehållet omvexlande och i allmänhet godt, lättläst och i allo vårdadt. Dertill kommer, att häöftena utgifvas å lofvade tider, att den typografiska utstyrseln är god och priset särdeles billigt.s Priset pr ärgång om 12 häften 6 rdr rmt. I HOLMBERGSKA Bokhandeln Stora Nygatan JM 40 samt hos de flesta Bokhandlere har i dag utkommit, å 4 rår rmt: öto (sista) bältet af Taflor till Fänrik Ståls Sägner, Komponerada af C. T. Staaff. Do föregående häftena finnas äfven ant tillgå, å 4 rdr hvartdera I P.A. Huldbergs Bobhendel, Regeringsgatan 26 11, och öfriga Boklådor, å 10 öre: i VV .