Aftonbladet – 19 oktober 1863, sida 2

HENRIE AF GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLO1S) AP G. P. R. JAMES. Öfversättning. Drottningen syntes icke blifva det minsta missnöjd med dctth svar, uten blickade å honom medlidsamt, i det hon sade: uStackars liten fogel; ni skulle blott erfara, att buren har flera dörrar. Men gör som jag ber. Sitt ner, tag lutan och sjung Låt det bli hvarken gladt eller sorgligt; sjung om kärlek ! Jag tvillar ej, att en urg man, sådan som ni, har nå.on gång känt kärlekens makt och kan inspireras deraf, fastän i nu ej hor någon annan att sjunga för, än en gammal gumma. FSätt er och ejuog, hr af Logeres. Jeg kan försäkra er, all ja ke är så ovan utt bedöma musik. Med ett tvunget småleende efterkom Carl ef; Montsoreau hennes önskan, fattade luten, lät fingrarge löpa öfver dess strängar och sjöng, då hen för ögonblicket ej kunde ut finna något lämpligare, en itsliensk serenad, genom hvilken bar, då han ännu var qvari sitt hem, en gång sökt för Meria of Clairvaut tolka de känslor, som började vakna i hans själ. Drottningen syntes lyssna på honom med mycket nöje, lutade hufvudet något åt sidan och slog takten med ena banden emot sitt knä. Ypperligt sjunget, min unge vän, sade hon, då han hace slutat, Sypperligt sjunget och lika väl ackompagneradi. Ni kun al drig ana huru mycket nöje ni derigenom beredt. Men låt oss nu tala om annat. Hög mig, idear ni uppriktighetens dygd? tJag tror det, ers majestätX, svarade gref f).Se A. B. n:r1:0—193, 197—200, 202-210, 213, 7 215-218, 220, 223 (B), 227, 228, 231—235 och )) 231-238. 7) f