Aftonbladet – 14 oktober 1863, sida 2

HENRIK AF GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLOIS) AP G. P. R. JAMES, Öfversättning. Hertigen gick tillbaka till sin plats vid bordet och ringde häftigt med en der stående klocka, ropande tillika: Hör hit någon! För in den der pagen, som kom hit: förliden afton, medan jag var frånverande vi Jarnets. Den tjenare, som inträdt på kallelsen, drog sig genast åter tillbaka, och hertigen fortfor att under tystnad sitta qvar vid bordet lickande på de framför honom liggande papperen. Vågar jag fråga ers höghet4, sade Bellievre, oviss hvad tydning han borde gifva åt detta hertigens beteentie, Som jag skall anse det mig lemnade företräde vara slutadt? Nej, herr af Bellievre, så skola vi ej skiljasX, svarade hertigen med mild röst. Eder vill jag bevisa all heder och aktning, och jag kan af er mun böra mycket, som jag icke skulle tillåta. mången annan man att yttra till mig. Emellertid önskar jag, att ni sjelf må få tillfälle erfara buru man behandlar vänner och anhängare till hertigen af Guise, eller hvad skydd och hägn de hafva att påräkna vid det kongliga franska hofvet. Möjligen är hvad ni ou får höra ännu en nyhet för er, kaneke också för konungen, tiliade han med ett knappt märkligt löje; tmen eå mycket säkrare tror jag ni skall kunna inse, att hertigen af Guise har goda skäl att ej längre uppskjuta sin resa till Paris. Kom hit, goseet4, fortfor hen st) Se ÅA. B. n:r 190—193, 197—200, 202—210, 213, 215-218, 220, 223 (B), 227, 228, 231—235 och