Aftonbladet – 30 september 1863, sida 4

På AXEL RELLSTENS förlag har utkommit, å 4 rdr j30 öre: Inledning och Tista Bandet af i9:de århundradets IIistoria, af C. G. GERVINUS, Öfversatt af O. 5. RYDBERG. Ått ställa en historia öfver samtiden bort i det förflutna fjerran, utt vara utom en domare öfver! det förflutna tillika en samtidens rådare sa upplaga och bedömma oafsb c. pob ska för 1 landen, som ännu I vara och kommimste Pag JörbA fara och rortvecka, red samt tförvillsde säker (ckel med hrilkor tv rd i stånd utt betrakta det lin H ida, som icke mera berörer öss person egen, det är det högsta, hvarpå en histo tare kan pröfea vissheten af sta sk, tining , sjellsförnek-ben af sin Personlighet och omutligheten a vsttt nmdörme. a Hed cossa ord har din ryktbare förattaren til detta verk sje.f uppstä:lt det mål, hvartill han sträfvat; och ten tänkarde läsaren, och för någon annan är denna .bek icke skrifven, ska!l firna med hvad framgång detta; skelt; samt hurusom de ytre tilldragelserna här äro; jappfattade med en beundransvärd kofmbination, med oblickar i sakernas inre väschde, Orsaker och verkhingar, vittnande om en fjup och snilrik tänkare, som ij ivår tids bistoria ser, hvad den är icko blow för o5s, blå I ock för siögten som komma. Till denna uppfattning a? århukdbådtts historia i allmarhet kommer en lefvakd2 beh mästerlig skildring a: dess personlighetot, Vi hänvisa i detta afsesnae tilll je karokt-tsleckningar författaren sort ål Talleyrand, Ponche, Metternich, indvi vill, Alexander I, m. fl. få boer SAnde Pa översättningen torde förläggaren! rer oo stvål Aftonbladets som Dagligt EE I AA ÄN RE NA — -nsiöner, hv:lka enstämmigt vilsokda den utmärktå skickligbbt, bratmnåd densamma blifvit utförd, bvarigeöfve ningen i värde taljar med iginalet.