Aftonbladet – 26 september 1863, sida 5

HENRIK AF GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLOI3) AF G. P. R. JAMES, Öfversättning. ANDRA DELEN. SEXTONDE KAPITLET. Det var en afton vid pass klockan nio, om våren år 1588, då Carl af Montsoreau, åtföljd af den muntre jägaren Gondrin och pagen Ignati anlände till Paris på den vag som förer dit ifrån Soissons. En bister borgare, med stålkask på hufvudet och en läng bössa hvilande mot axrln, var den första person som de mötte på bryggan öfver stadsgrafven. Några andra beväpnade män sutto utanför vakthuset, under det att en af deras kamrater var inbegripen i ett bfligt sam tal med en ung bondflicka, som just nu tyck: tes hafva kommit ut ifrån stad.n genom en liten på den stora stadsporten åt ena sidan enbragt gångdörr, som ännu stod öppen. Posten på bryggan ställde sig midt i vägen för den unge grefven och hans följeslagare, och då denne för honom anmälde sin önskan alt komma in i staden, svarade han endast: Det kan jag icke göra någouting åt. Fråga löjtnanten i vakten. Löjtnanten framträdde nu, och fastän han var mera meddelsam än oeten, syntes han dock ej benägen att lemna dem inträde och gjorde alla möjliga invändningar, betraktande den unge ädlingen med mycken uppmärksamhet, likasom skuile han ansett honom för en misstänkt person. Slutligen blef grefven otålig och frågade tvärt: tDet kan väl icke vara er mening att förneka giltigheten af konungens pass ? 4) Se A. B. n:r 190 —193, 197-—200, 202—210, 213, 215-218 och 220.